使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全12,270件25件表示
彼の病気は主に精神的な物だった。
英語の訳
- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.
出典: Tatoeba文番号 116278
彼の妹さんはどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what has become of his sister.
- I wonder what happened to his sister.
出典: Tatoeba文番号 116112
彼は、ジョーカーを持っています。
英語の訳
- He has the Joker.
出典: Tatoeba文番号 115670
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
英語の訳
- He was paid one million dollars in retirement allowance.
出典: Tatoeba文番号 115325
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
英語の訳
- He made ten blunders in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115319
彼は１度も嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He has never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 115235
彼はいつもいい考えを持っている。
英語の訳
- He is always full of ideas.
出典: Tatoeba文番号 114625
彼はいつも何か不満を言っている。
英語の訳
- He is forever complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 114578
彼はいつも上司と言い争っている。
英語の訳
- He is always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 114511
彼はいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- He is always complaining.
- He's always complaining.
出典: Tatoeba文番号 114465
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
英語の訳
- When did he come back from Osaka?
出典: Tatoeba文番号 114428
彼はお金をいくら持っていますか。
英語の訳
- How much money does he possess?
- How much money does he have?
出典: Tatoeba文番号 114212
彼はかなり多くの羊を持っている。
英語の訳
- He owns a good few sheep.
出典: Tatoeba文番号 114105
彼はさよならも言わずに出発した。
英語の訳
- He departed without so much as saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 113630
彼はすばらしい個性を持っている。
英語の訳
- He has a wonderful personality.
出典: Tatoeba文番号 113360
彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。
英語の訳
- He has at most 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 113286
彼はその問題を徹底的に分析した。
英語の訳
- He made a thorough analysis of the problem.
出典: Tatoeba文番号 112328
彼はもう一度繰りかえして言った。
英語の訳
- He repeated it again.
出典: Tatoeba文番号 112200
彼はそれ以来一度も戻っていない。
英語の訳
- Never has he returned since.
出典: Tatoeba文番号 112149
彼はたいした作家ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he's a great actor.
出典: Tatoeba文番号 112108
彼はたくさんのお金を持っている。
英語の訳
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112069
彼はたくさん月給をもらっている。
英語の訳
- He is paid a handsome monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 112057
彼は私の住所が思い出せなかった。
英語の訳
- He couldn't remember my address.
出典: Tatoeba文番号 111725
彼はとても君に会いたがっている。
英語の訳
- He is anxious to see you.
- He really wants to meet you.
出典: Tatoeba文番号 111595
彼はピカソの絵を一枚持っている。
英語の訳
- He has a Picasso.
出典: Tatoeba文番号 111192