使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全12,270件25件表示
私は明日北海道に行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Hokkaido tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152593
私は話し手に対して反感を持った。
英語の訳
- I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
出典: Tatoeba文番号 152241
私を馬鹿だと思っているのですか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 152106
私達は違った考え方を持っている。
英語の訳
- We have different ways of thinking.
出典: Tatoeba文番号 151669
私達は学校に遅れるかもしれない。
英語の訳
- We may be late for school.
出典: Tatoeba文番号 151613
試合はとてもおもしろくなかった。
英語の訳
- The game was not exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 151031
持っていたお金は全部彼にあげた。
英語の訳
- I gave him what money I had.
- I gave him all the money I had.
出典: Tatoeba文番号 150716
失った物がないかと家中を捜した。
英語の訳
- I searched all the rooms for the lost thing.
出典: Tatoeba文番号 149617
失敗しても彼女は落胆しなかった。
英語の訳
- She did not let failure discourage her.
出典: Tatoeba文番号 149597
実際の値段は思ったより安かった。
英語の訳
- The actual price was lower than I had thought.
- The actual price was lower than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 149310
実際は、彼はいいやつだと思うよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I think he's a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 149308
若いときの苦労は買ってでもせよ。
英語の訳
- Heavy work in youth is quiet rest in old age.
出典: Tatoeba文番号 148842
若いときは、彼は働き者であった。
英語の訳
- He was a hard worker in his youth.
- When he was young, he was a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 148841
若者はたいてい活気に満ちている。
英語の訳
- Young people are usually full of energy.
出典: Tatoeba文番号 148749
若手にもっと頑張ってもらいたい。
英語の訳
- I want the young members to be more active.
出典: Tatoeba文番号 148727
授業が終わったので帰ってもいい。
英語の訳
- Now that school is over, you can go home.
出典: Tatoeba文番号 148352
宿題はもうやってしまいましたか。
英語の訳
- Have you done your assignment yet?
出典: Tatoeba文番号 147882
出かけるよりもじっとしていたい。
英語の訳
- I would sooner stay than go.
- I'd rather stay than go.
出典: Tatoeba文番号 147811
春の接近は暖かい天候をもたらす。
英語の訳
- The approach of spring brings warm weather.
出典: Tatoeba文番号 147620
春樹はあまりお金を持っていない。
英語の訳
- Haruki doesn't have much money with him.
出典: Tatoeba文番号 147593
女の子は可愛い人形を持っている。
英語の訳
- That girl has a lovely doll.
出典: Tatoeba文番号 147337
召使いをもっと親切に扱いなさい。
英語の訳
- Treat your servant more kindly.
出典: Tatoeba文番号 147154
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
正直じいさんは、金持ちになった。
英語の訳
- The honest old man became rich.
出典: Tatoeba文番号 142918
青空以外には何も見られなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142575