使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全12,270件25件表示
「辛いものって、好き？」「大好き」
英語の訳
- "Do you like spicy food?" "I love it."
出典: Tatoeba文番号 11727272
ここでタバコを吸ってもいいですか？
英語の訳
- Would you mind if I smoke here?
出典: Tatoeba文番号 11571075
ちょっとだけその電話使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your phone for a sec?
出典: Tatoeba文番号 11528233
誰も僕らが勝つとは思ってないよ。
英語の訳
- Nobody's expecting us to win.
- No one thinks we'll win.
- No one expects us to win.
出典: Tatoeba文番号 11508671
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
暑いし、おまけに湿度も高かった。
英語の訳
- It was hot, and on top of that, humid.
出典: Tatoeba文番号 11488286
もうするんじゃないぞ。分かったか？
英語の訳
- Don't ever do that again. Understood?
出典: Tatoeba文番号 11394615
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
ちょっと買い物をし過ぎたようだ。
英語の訳
- Seems like I did a little too much shopping.
- Looks like I overdid it on the shopping.
- It looks like I bought too many things.
出典: Tatoeba文番号 11256171
会議には誰も出席しませんでした。
英語の訳
- None of them were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11199004
もう1時間もトムを待ってるんだ。
英語の訳
- I've been waiting for Tom for an hour now.
出典: Tatoeba文番号 11193493
たまには新書でも一冊読みきるか。
英語の訳
- I should read a new book every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11075350
触りたかったら、触ってもいいよ。
英語の訳
- You can touch it if you want.
出典: Tatoeba文番号 11052129
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
とんでもない欠陥が放置されてた。
英語の訳
- I neglected some ridiculous flaws.
出典: Tatoeba文番号 11038459
トムは他にも３匹犬を飼ってます。
英語の訳
- Tom has three other dogs.
出典: Tatoeba文番号 11031344
子供がお菓子を欲しがっています。
英語の訳
- The child wants candy.
- The children want candy.
出典: Tatoeba文番号 11021382
そこにいてよかったって思ったよ。
英語の訳
- I was glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 11017751
何時間も座ったままは、つらいよ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 11015471
こんな状態が一週間以上も続いた。
英語の訳
- Things continued this way for over a week.
出典: Tatoeba文番号 11003444
トムはこの建物の鍵を持っている。
英語の訳
- Tom has keys to this building.
出典: Tatoeba文番号 10921875
果物や野菜は八百屋で買ってるよ。
英語の訳
- I buy my fruits and vegetables at the greengrocer's.
出典: Tatoeba文番号 10903720
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
妻は養子を迎えたいと思っていた。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 10663437
賢いうさぎは、３つの巣穴を持つ。
英語の訳
- A clever rabbit has three burrows.
出典: Tatoeba文番号 10618150