使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全12,270件25件表示
選挙の結果はなんとも言えない。
英語の訳
- The outcome of the election is doubtful.
出典: Tatoeba文番号 141038
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
台所にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- We had next to nothing in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137828
大統領はかまうものかと言った。
英語の訳
- The president said, "I don't give a damn."
出典: Tatoeba文番号 137355
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
英語の訳
- Someone has walked off with my pencil.
出典: Tatoeba文番号 137057
誰かが門のところに立っている。
英語の訳
- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 137056
誰もその作戦に失敗しなかった。
英語の訳
- Nobody failed in the tactics.
出典: Tatoeba文番号 136531
昼飯でもいっしょにどうですか。
英語の訳
- Why don't we have lunch together?
出典: Tatoeba文番号 126366
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
二人の警官もへとへとになった。
英語の訳
- The two policemen were exhausted, too.
出典: Tatoeba文番号 123109
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
髪を刈ってもらいに行きなさい。
英語の訳
- You should go and have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 121290
髪を切ってもらいたいんですが。
英語の訳
- I'd like you to cut my hair.
出典: Tatoeba文番号 121287
髪を切ってもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should get your hair cut.
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 121286
彼が怒っているのは無理もない。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 119618
彼が不平を言うのももっともだ。
英語の訳
- He complains with good reason.
出典: Tatoeba文番号 119518
彼との関係はもう終わっている。
英語の訳
- I am through with him.
出典: Tatoeba文番号 119251
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 119212
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
彼なら妹のよき夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
出典: Tatoeba文番号 119133
彼にははっきりした目的がない。
英語の訳
- He has no specific aim.
出典: Tatoeba文番号 118956
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 118923
彼には何も言う勇気がなかった。
英語の訳
- He didn't dare say anything.
出典: Tatoeba文番号 118910
彼に会うとは思いがけなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 118654