使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全12,270件25件表示
君も一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have come with me.
- I wish you could've come with me.
出典: Tatoeba文番号 176803
君を３時間も待っていたんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting for you for three hours!
出典: Tatoeba文番号 176786
見渡す限り水以外何もなかった。
英語の訳
- There was nothing but water as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175104
今あまりお金を持っていません。
英語の訳
- I don't have much money now.
- I don't have much money right now.
出典: Tatoeba文番号 172883
今は雲で隠れてしまっています。
英語の訳
- Now the mountain is hidden by the clouds.
出典: Tatoeba文番号 172665
今日の格好はとっても粋ですね。
英語の訳
- You're looking snappy today.
出典: Tatoeba文番号 171968
座ってはいけないのかと思った。
英語の訳
- I thought I might not be supposed to sit down.
出典: Tatoeba文番号 170852
最も強大な帝国ですら崩壊する。
英語の訳
- Even the mightiest of empires comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 170796
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
思ってるだけではわからないよ。
英語の訳
- I can't read your mind.
出典: Tatoeba文番号 168264
思わず笑わずにいられなかった。
英語の訳
- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 168262
私たちは先週とても忙しかった。
英語の訳
- We were very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 165538
私には自分のお金は一銭もない。
英語の訳
- I don't have a red cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 164592
私に手伝ってもらいたいですか。
英語の訳
- Do you wish me to help?
出典: Tatoeba文番号 164381
私の妹は病気にかかっています。
英語の訳
- My sister has been sick.
出典: Tatoeba文番号 162596
私は、彼女をかわいいと思った。
英語の訳
- I thought she was pretty.
出典: Tatoeba文番号 162161
私はＮＴＴの株を1,000株持っている。
英語の訳
- I own 1,000 shares of NTT stock.
出典: Tatoeba文番号 161877
私はいくらかお金を持っている。
英語の訳
- I have some money with me.
出典: Tatoeba文番号 161439
私はお金を全く持っていません。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 161243
私はその会に出席するつもりだ。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160261
私はその結果に何の関心もない。
英語の訳
- I am not in the least concerned about the result.
- I'm not in the least concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 160210
私はその本が面白いとわかった。
英語の訳
- I found the book interesting.
- I found that book interesting.
出典: Tatoeba文番号 159875
私はその問題には関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 159830
私はその話を聞いて面白かった。
英語の訳
- I was amused at the story.
出典: Tatoeba文番号 159782
私はもう３０分近く待っています。
英語の訳
- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.
出典: Tatoeba文番号 158791