使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全12,270件25件表示
鉛筆を何ダース持っていますか。
英語の訳
- How many dozen pencils do you have?
出典: Tatoeba文番号 188619
何があっても彼は行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 188161
何か食べる物を持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to eat?
出典: Tatoeba文番号 187934
何もかも根こそぎ奪っていった。
英語の訳
- You didn't leave me shit.
出典: Tatoeba文番号 187690
何時間もたって彼は気がついた。
英語の訳
- It was many hours before he came to.
出典: Tatoeba文番号 187420
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415
荷物を預かって欲しいのですが。
英語の訳
- Would you keep this baggage, please?
出典: Tatoeba文番号 186534
我々はとても仲良くやっている。
英語の訳
- We are getting on first-rate.
出典: Tatoeba文番号 186009
我々は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We assume that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 185576
会議はいつもより早く終わった。
英語の訳
- The meeting ended earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 185371
会合には１００人もの人が出席した。
英語の訳
- No less than 100 people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185321
外に遊びに行ってもいいですか。
英語の訳
- May I go out to play?
出典: Tatoeba文番号 184885
学校に行く主な理由は何ですか。
英語の訳
- What is the principle reason for going to school?
出典: Tatoeba文番号 184466
休暇はいつもあっけなく終わる。
英語の訳
- The holidays always end all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182676
京都市の地図を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a map of the city of Kyoto?
- Do you have a map of Kyoto city?
出典: Tatoeba文番号 181533
驚いたことに彼は賞をもらった。
英語の訳
- To my surprise, he won the prize.
出典: Tatoeba文番号 180037
君が金持ちなのは知っているよ。
英語の訳
- I know you are rich.
- I know that you are rich.
- I know that you're rich.
出典: Tatoeba文番号 179027
君には時間を守ってもらいたい。
英語の訳
- I expect you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 178662
君の鉛筆を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use your pencil?
- May I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 178446
君の計画の目的を言って下さい。
英語の訳
- Tell me the object of your plan.
出典: Tatoeba文番号 178405
どこに行っても、歓迎されるよ。
英語の訳
- Wherever you go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 177629
君はもう髪をきりにいってよい。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
出典: Tatoeba文番号 177529
何か書くものを持っているかい。
英語の訳
- I wonder if you have something to write with.
出典: Tatoeba文番号 177424
君は学校に遅れるかもしれない。
英語の訳
- You may be late for school.
- You might be late for school.
出典: Tatoeba文番号 177382
君は必ずしも間違ってはいない。
英語の訳
- You are not at all wrong.
出典: Tatoeba文番号 176912