使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全12,270件25件表示
彼は怒っているのかと思った。
英語の訳
- I fancied that he was angry.
- I thought that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 101831
彼は当時金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich in those days.
出典: Tatoeba文番号 101741
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼は彼女に偏見を持っている。
英語の訳
- He is prejudiced against her.
出典: Tatoeba文番号 100967
彼は病気だったかもしれない。
英語の訳
- He may have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100602
彼は壁にもたれかかっていた。
英語の訳
- He was leaning against the wall.
出典: Tatoeba文番号 100153
彼は豊富な経験をもっていた。
英語の訳
- He was rich in experiences.
出典: Tatoeba文番号 100029
彼は本を私の２倍持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 99910
彼は埋もれ木の生活を送った。
英語の訳
- He lived in obscurity.
出典: Tatoeba文番号 99855
彼は妹にそれを作ってやった。
英語の訳
- He made it for his sister.
出典: Tatoeba文番号 99852
彼は妹の良い夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
- He will make a good husband for my sister.
出典: Tatoeba文番号 99847
彼は娘に果物と野菜を送った。
英語の訳
- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99674
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595
彼は木にもたれて立っていた。
英語の訳
- He kept standing against a tree.
出典: Tatoeba文番号 99538
彼は門のところに立っていた。
英語の訳
- He was standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99478
彼は門までしか行かなかった。
英語の訳
- He went no farther than the gate.
出典: Tatoeba文番号 99477
彼も彼の妻も車を持っている。
英語の訳
- Both he and his wife have cars.
出典: Tatoeba文番号 98785
彼らの忍耐も尽きそうだった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98419
彼らは大きな家を持っている。
英語の訳
- They have a large house.
出典: Tatoeba文番号 96613
彼らは大部分が若者であった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96594
彼女には何年も会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her in years.
出典: Tatoeba文番号 94974
彼女のいうことはもっともだ。
英語の訳
- She's got the point.
出典: Tatoeba文番号 94751
彼女はいつも幸せそうだった。
英語の訳
- She always looked happy.
出典: Tatoeba文番号 93292
彼女はいつも私に素っ気ない。
英語の訳
- She always gives me the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 93278
彼女はいつも僕にそっけない。
英語の訳
- She's always short with me.
出典: Tatoeba文番号 93219