使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全12,270件25件表示
その買い物は現金で支払った。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 207247
その部屋には誰もいなかった。
英語の訳
- There wasn't anyone in the room.
- There was nobody in the room.
- There wasn't anybody in that room.
出典: Tatoeba文番号 206988
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
それはとても長い会議だった。
英語の訳
- It was a very long meeting.
出典: Tatoeba文番号 205436
それは釈迦に説法というもの。
英語の訳
- That's like carrying coals to Newcastle.
出典: Tatoeba文番号 205091
だれも話を聞いていなかった。
英語の訳
- None were listening to the speaker.
- Nobody was listening to the speech.
- No one was listening to what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 203099
トイレに行ってもいいですか。
英語の訳
- May I go to the toilet?
- May I go to the bathroom?
- May I go to the restroom?
出典: Tatoeba文番号 201732
とうとう彼は目的を達成した。
英語の訳
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.
- At last he achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 201215
どうやって家に帰るつもりなの？
英語の訳
- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?
出典: Tatoeba文番号 201155
どっちにしても、厄介ですね。
英語の訳
- In any case, it's troublesome, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200689
とてもお金に困っているんだ。
英語の訳
- I'm very short of money.
出典: Tatoeba文番号 200658
どの生徒も校歌を知っている。
英語の訳
- Every student knows the school song.
出典: Tatoeba文番号 200287
トムはクラスで最も背が高い。
英語の訳
- Tom is the tallest in his class.
- Tom is the tallest in the class.
出典: Tatoeba文番号 199837
ビールをもっといかがですか。
英語の訳
- Would you like some more beer?
出典: Tatoeba文番号 197653
ベティは一言も言わなかった。
英語の訳
- Betty never said a word.
- Betty didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 196757
ペンか鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a pen or a pencil?
出典: Tatoeba文番号 196645
もう１杯紅茶をいかがですか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194539
もう一度言ってくれませんか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194301
もう一度送ってくれませんか。
英語の訳
- Please send me another copy.
出典: Tatoeba文番号 194287
もう一杯お茶をいかがですか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194278
もう家に帰ったほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better go back home now.
出典: Tatoeba文番号 194251
もう家へ帰ってもいいですか。
英語の訳
- Can I go home now?
出典: Tatoeba文番号 194248
もう薬を一服飲む時間ですよ。
英語の訳
- It's time you had a dose of your medicine.
出典: Tatoeba文番号 193975
もっと安いのはありませんか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193313
もっと安いものはありますか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have less expensive ones?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193312