使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全12,270件25件表示
メアリー以外誰も来なかった。
英語の訳
- No one came except Mary.
出典: Tatoeba文番号 1386895
通路側に座ってもいいですか。
英語の訳
- Could I sit on the aisle?
出典: Tatoeba文番号 1266398
トムは決して時間を守らない。
英語の訳
- Tom is never on time.
出典: Tatoeba文番号 1221799
美人かどうかどうでもいいって！
英語の訳
- I don't care whether she is beautiful or not!
出典: Tatoeba文番号 1218558
彼女は赤い花を持っています。
英語の訳
- She is holding a red flower.
出典: Tatoeba文番号 1193945
彼女は本を二千冊持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 1170966
彼が何を言っても信用するな。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 1168395
彼は金をたんまり持っている。
英語の訳
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1152264
彼は奇妙な考えを持っている。
英語の訳
- He has queer ideas.
- He has strange ideas.
出典: Tatoeba文番号 1046767
彼は１日中とても忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 1037863
彼に時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005564
それは金物店で売っています。
英語の訳
- They sell that at a hardware store.
- That is sold at hardware stores.
出典: Tatoeba文番号 993597
彼の贈り物は１本のワインだ。
英語の訳
- His present is a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 991678
ちょっと休憩してもいいですか？
英語の訳
- Can I rest a bit?
- Can I rest a little?
出典: Tatoeba文番号 762121
彼女は少し本を持っています。
英語の訳
- She has a few books.
出典: Tatoeba文番号 678892
彼女は本を少し持っています。
英語の訳
- She has a few books.
出典: Tatoeba文番号 678891
彼は何冊本を持っていますか。
英語の訳
- How many books does he have?
出典: Tatoeba文番号 455531
サイン書いてやってもいいぞ。
英語の訳
- I can give you an autograph if you want.
出典: Tatoeba文番号 430482
コンドームを持っていますか。
英語の訳
- Do you have any condoms?
出典: Tatoeba文番号 348595
あなたは何を持っていますか。
英語の訳
- What do you have?
- What have you got?
出典: Tatoeba文番号 236878
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
英語の訳
- "Come back!" he shouted.
出典: Tatoeba文番号 236143
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236014
１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235773
１週間も雨が降り続きました。
英語の訳
- It kept on raining for a week.
出典: Tatoeba文番号 235755
ＬＬ教室を使ってもよいですか。
英語の訳
- May we use the language lab?
出典: Tatoeba文番号 234825