使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全12,270件25件表示
父は６時に会社から戻った。
英語の訳
- Father got back from the office at six.
- My father got back from the office at six.
出典: Tatoeba文番号 84763
母は家族の中で最も忙しい。
英語の訳
- Mother is the busiest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83014
北海道の街路はとても広い。
英語の訳
- The streets of Hokkaido are very wide.
出典: Tatoeba文番号 82441
夕食に誘ってもいいですか。
英語の訳
- May I invite you to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79102
老いも若きも戦争にいった。
英語の訳
- Young and old went to battle.
出典: Tatoeba文番号 77329
話は語っても全然減らない。
英語の訳
- A tale never loses in the telling.
出典: Tatoeba文番号 77156
幸いにも渋滞していなかった。
英語の訳
- Luckily there wasn't a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 13684193
トムは家に戻りたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to return home.
出典: Tatoeba文番号 13569158
傘は持っていかなくていいよ。
英語の訳
- You do not have to take your umbrella with you.
- You don't have to take your umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 12722148
私も一緒に映画観に行っていい？
英語の訳
- Can I go to the movies with you?
出典: Tatoeba文番号 12574469
何もなかったってことにしない？
英語の訳
- Shall we pretend that nothing happened?
- Shall we pretend nothing happened?
- Why don't we just pretend nothing happened?
出典: Tatoeba文番号 12505202
この台車、使ってもいいですか？
英語の訳
- Can I use this trolley?
出典: Tatoeba文番号 12353802
このカート使ってもいいですか？
英語の訳
- Can I use this shopping cart?
- Can I use this trolley?
- Can I use this cart?
出典: Tatoeba文番号 12316626
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
トムは森の中に消えていった。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164911
トムは名門大学に通っている。
英語の訳
- Tom goes to an elite university.
出典: Tatoeba文番号 11885394
マジでおっかない蜘蛛がいた。
英語の訳
- I just saw a really scary spider.
- There was a really scary spider.
出典: Tatoeba文番号 11870496
新しい椅子を買おうと思って。
英語の訳
- I'm going to buy a new chair.
- I'm thinking about buying a new chair.
出典: Tatoeba文番号 11853670
可愛がってもらってたんだね。
英語の訳
- You were loved.
出典: Tatoeba文番号 11841662
それって、街なの？それとも田舎？
英語の訳
- Is it a city or a country?
出典: Tatoeba文番号 11795516
今持ってるお金はこれだけだ。
英語の訳
- This is all the money I have now.
出典: Tatoeba文番号 11683083
買いたいものリストは作ったの？
英語の訳
- Did you make a list of things that you want to buy?
- Did you make a list of things you want to buy?
- Have you made a list of things that you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 11668620
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
映画館で何か面白いのやってる？
英語の訳
- Is there anything interesting on at the cinema?
出典: Tatoeba文番号 11584171
なんでいつもちょっかい出すの？
英語の訳
- Why do you always butt in?
出典: Tatoeba文番号 11286508