使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全12,270件25件表示
青空以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142574
昔はこの建物は病院だった。
英語の訳
- Formerly this building was a hospital.
出典: Tatoeba文番号 142404
石炭が真っ赤に燃えている。
英語の訳
- The coals are burning red.
出典: Tatoeba文番号 142336
雪は、４日間も降り続いた。
英語の訳
- The snow lasted four days.
- It snowed for four days.
出典: Tatoeba文番号 141980
村には誰も人がいなかった。
英語の訳
- There were no people in the village.
出典: Tatoeba文番号 139245
多くの若者が戦争へ行った。
英語の訳
- Many young men went to war.
出典: Tatoeba文番号 138371
体温は午後に最も高くなる。
英語の訳
- Body temperature is highest in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137989
怠け者は決して合格しない。
英語の訳
- Those who are lazy will never pass.
出典: Tatoeba文番号 137912
台風の被害は何もなかった。
英語の訳
- The typhoon has done no harm.
出典: Tatoeba文番号 137790
誰もそれ以上言わなかった。
英語の訳
- Nobody had anything more to say.
- No one had anything left to say.
出典: Tatoeba文番号 136404
男物は２階で売っています。
英語の訳
- Men's things are on sale upstairs.
出典: Tatoeba文番号 127141
町のどの家も空っぽだった。
英語の訳
- All the houses in town were empty.
- Every house in the town was empty.
出典: Tatoeba文番号 126131
庭を通っても構いませんか。
英語の訳
- Do you mind if we cross your garden?
出典: Tatoeba文番号 125479
電話を使ってもいいですか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- May I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124659
日本料理をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122198
彼が戻ってきたら行きます。
英語の訳
- I will go when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 121033
彼が言ったことを思い出す。
英語の訳
- I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 120390
彼が戻るまで決定できない。
英語の訳
- We have to stay a decision until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119430
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼には匹敵するものがない。
英語の訳
- He is without parallel.
出典: Tatoeba文番号 118761
彼に会いたいと思っている。
英語の訳
- I'm longing to see him.
出典: Tatoeba文番号 118663
彼の意見は適切だと思った。
英語の訳
- I thought his remarks very apropos.
- I thought his opinion was relevant.
出典: Tatoeba文番号 118150
彼の話で私は疑いを持った。
英語の訳
- His story aroused my suspicion.
出典: Tatoeba文番号 115813
彼は自転車を持っています。
英語の訳
- He has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 115498
彼は５０ドル持っていました。
英語の訳
- He had fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 115094