使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全12,270件25件表示
彼はとってもやさしいよ。
英語の訳
- He is fine and gentle.
出典: Tatoeba文番号 111636
彼はとても注意深かった。
英語の訳
- He was all attention.
出典: Tatoeba文番号 111542
彼はなんでも知っている。
英語の訳
- He knows whatever.
- He knows everything.
出典: Tatoeba文番号 111400
彼はばかだと思っている。
英語の訳
- I look upon him as a fool.
出典: Tatoeba文番号 111308
彼はもう行ってしまった。
英語の訳
- He had already gone.
出典: Tatoeba文番号 110603
彼はもといた国へ帰った。
英語の訳
- He returned to the country whence he came.
出典: Tatoeba文番号 110536
彼はやがて平静に戻った。
英語の訳
- He soon recovered his composure.
出典: Tatoeba文番号 110517
彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 110012
彼は外敵から国を守った。
英語の訳
- He protected his country from foreign invaders.
出典: Tatoeba文番号 108933
彼は金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108190
彼は今戻ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 107045
彼は子供達に厳しかった。
英語の訳
- He was severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 106530
彼は歯を抜いてもらった。
英語の訳
- He had his tooth pulled.
出典: Tatoeba文番号 105391
彼は体の弱い子供だった。
英語の訳
- He was a weak and delicate child.
出典: Tatoeba文番号 104528
彼は手に本を持っていた。
英語の訳
- He had a book in his hand.
出典: Tatoeba文番号 104496
彼は書斎に引きこもった。
英語の訳
- He closeted himself in his study.
出典: Tatoeba文番号 104261
彼は少し休もうといった。
英語の訳
- He said, "Let's take a short rest."
出典: Tatoeba文番号 104097
彼は切手を５００枚も集めた。
英語の訳
- He has collected no fewer than five hundred stamps.
出典: Tatoeba文番号 103097
彼は息を殺して見守った。
英語の訳
- He watched it holding his breath.
出典: Tatoeba文番号 102763
彼は二千円も持っている。
英語の訳
- He has no less than two thousand yen with him.
出典: Tatoeba文番号 101534
彼は彼女の妹と結婚した。
英語の訳
- He was married to her sister.
出典: Tatoeba文番号 100862
彼は毎日傘を持っていく。
英語の訳
- He carries his umbrella about with him every day.
出典: Tatoeba文番号 99781
彼もついに野にくだった。
英語の訳
- He has at last retired from public office.
出典: Tatoeba文番号 98804
彼らの我慢も限界だった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98542
彼らは一般的な若者です。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 97535