使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全12,976件25件表示
これらの本は私達の物です。
英語の訳
- These books are ours.
出典: Tatoeba文番号 217772
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618
そのヘビは頭を持ち上げた。
英語の訳
- The snake reared its head.
出典: Tatoeba文番号 212652
その映画はお涙頂戴ものだ。
英語の訳
- The movie is a stereotyped sob story.
出典: Tatoeba文番号 212276
その家は目下建築中である。
英語の訳
- The house is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 212046
その歌手は注目の的だった。
英語の訳
- Attention centered on the singer.
出典: Tatoeba文番号 211964
その建物には非常口がない。
英語の訳
- The building has no fire exit.
- That building has no emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 211049
その建物は突然崩れ落ちた。
英語の訳
- The building fell down suddenly.
出典: Tatoeba文番号 211028
その子はおもちゃを喜んだ。
英語の訳
- He was pleased with the toy.
出典: Tatoeba文番号 210261
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
その森の動物達は絶滅した。
英語の訳
- The animals in the forest died off.
出典: Tatoeba文番号 208809
その男は一目で恋に落ちた。
英語の訳
- The man fell in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 208078
それから長い沈黙が続いた。
英語の訳
- There followed a long silence.
出典: Tatoeba文番号 205915
それは慎重を要する問題だ。
英語の訳
- It's a delicate problem.
出典: Tatoeba文番号 205063
それは命にかかわる問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 204821
どうも、ちょっと見るだけ。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 201200
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
どちらの少年も好きでない。
英語の訳
- I don't like either of the boys.
出典: Tatoeba文番号 200756
どちらの本でも取りなさい。
英語の訳
- You can take either book.
出典: Tatoeba文番号 200723
どちらの本も読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either book.
出典: Tatoeba文番号 200721
どっちの日でもいいですよ。
英語の訳
- Either day would be all right with me.
- Either day is fine.
- Either day would be OK.
出典: Tatoeba文番号 200686
とても暖かくて気持ちよい。
英語の訳
- It's nice and warm.
出典: Tatoeba文番号 200578
どの科目が一番好きですか。
英語の訳
- Which subject do you like best?
- What subjects do you like the best?
- Which subject do you like the most?
出典: Tatoeba文番号 200339
どの果物が一番好きですか。
英語の訳
- What fruit do you like the best?
出典: Tatoeba文番号 200336
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961