使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全12,976件25件表示
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
間もなく日没だ。
英語の訳
- The sunset is soon.
- It'll soon be sunset.
- The sun will soon set.
出典: Tatoeba文番号 553916
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
ご注文をどうぞ。
英語の訳
- May I have your order, please?
出典: Tatoeba文番号 217060
さあ、もう一度。
英語の訳
- Come on, try again.
出典: Tatoeba文番号 216954
ピザを注文しない？
英語の訳
- Why don't we order pizza?
出典: Tatoeba文番号 197599
もう一度おやり。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 194333
もう寝なくちゃ。
英語の訳
- I have to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194057
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417
金持ちになった。
英語の訳
- He became rich.
- I became rich.
- I got rich.
出典: Tatoeba文番号 179668
御注目ください。
英語の訳
- Give me your attention, please.
出典: Tatoeba文番号 174247
子供達は皆寝た。
英語の訳
- All the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 168428
思いは口に出る。
英語の訳
- What the heart thinks, the mouth speaks.
出典: Tatoeba文番号 168282
治療よりも予防。
英語の訳
- Prevention is better than cure.
出典: Tatoeba文番号 150176
沈黙は承諾の印。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 125726
彼はお調子者だ。
英語の訳
- He is easily flattered.
出典: Tatoeba文番号 114178
彼は一文なしだ。
英語の訳
- He's broke.
出典: Tatoeba文番号 109859
彼は大金持ちだ。
英語の訳
- He is in the money.
出典: Tatoeba文番号 102418
命あっての物種。
英語の訳
- While there is life, there is hope.
出典: Tatoeba文番号 80759
これ、私の友だち。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228480
これは私の友達だ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228478
もう使い道がない。
英語の訳
- They're useless now.
- It's no longer of any use.
出典: Tatoeba文番号 13011283
もちろん、大好きよ！
英語の訳
- Of course I love her!
- Of course I love you!
- Of course I love him!
出典: Tatoeba文番号 12440065
トムは妻子持ちだ。
英語の訳
- Tom has a wife and kids.
出典: Tatoeba文番号 12299307
持ちつ持たれつね。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
出典: Tatoeba文番号 12070388