使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全12,976件25件表示
寿命が縮んだかと思ったよ。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 10639748
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
トムは、友達と遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10593096
やばい、電池がもう切れる。
英語の訳
- Shoot, my battery's low.
出典: Tatoeba文番号 10585544
箸の持ち方が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the way to hold chopsticks.
- I don't understand how to hold chopsticks.
- I don't know how to hold chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574154
湯気で眼鏡が曇っちゃった。
英語の訳
- The steam has fogged my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10561262
チョコ食べ過ぎちゃったかも！
英語の訳
- I think I ate too much chocolate!
出典: Tatoeba文番号 10555616
感謝の気持ちを伝えました。
英語の訳
- I expressed my thanks.
出典: Tatoeba文番号 10516129
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
彼女は子供たちを笑わせた。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492505
彼女には友達がいなかった。
英語の訳
- She didn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10481822
もっと広いお家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466990
もうちょっと胡椒を加えて。
英語の訳
- Add a little more pepper.
出典: Tatoeba文番号 10388986
タダで梨をもらっちゃった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 10271686
子ども達を寝かしつけてよ。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 10198339
彼女は友達のノートを写す。
英語の訳
- She will copy her friend's notebook.
出典: Tatoeba文番号 10193512
山の麓にその街はあります。
英語の訳
- The city is located at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10193218
形あるものはいつか壊れる。
英語の訳
- Anything having form will someday break.
- If something can be broken it will be broken.
- If something can go wrong it will go wrong.
出典: Tatoeba文番号 10191497
子供たちみんな、起きたよ。
英語の訳
- All the kids are awake.
出典: Tatoeba文番号 10187676
山の頂上には雪が積もってる？
英語の訳
- Is there snow on top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 10185256
午後は友達と一緒だったよ。
英語の訳
- I spent the afternoon with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10159569
君には小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129204
タトエバにお友達はいますか？
英語の訳
- Do you have friends on Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10106927
彼、お金持ちそうだったよ。
英語の訳
- He looked like a rich man.
出典: Tatoeba文番号 10051860
電車はもう行っちゃったよ。
英語の訳
- The train has already left.
- The train has already gone.
出典: Tatoeba文番号 10006419