使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたれるを含む例文一覧
もたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,588件25件表示
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
誰も彼より先を走る者はいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 203104
どうしたらお金持ちになれるのかしら？
英語の訳
- How can I become rich?
- I wonder how I can become rich.
出典: Tatoeba文番号 201588
ボブはこの問題すべてに答えられる。
英語の訳
- Bob can answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 196053
まさか彼に会えるとは思わなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 195665
みんながいつも私にそれをたずねる。
英語の訳
- Everyone always asks me that.
出典: Tatoeba文番号 195018
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- We are going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 194433
もうちょっとで溺れるところだった。
英語の訳
- I almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 194393
もう畳の上に座るのには慣れました。
英語の訳
- I am already accustomed to sitting on tatami.
- I'm already accustomed to sitting on tatami.
出典: Tatoeba文番号 194063
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
雨が降るかもしれないと私は言った。
英語の訳
- I said it might rain.
出典: Tatoeba文番号 189729
近代技術は多くの物を与えてくれる。
英語の訳
- Modern technology gives us many things.
出典: Tatoeba文番号 179799
君がここに現れるとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 179181
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
君が彼に口答えするのももっともだ。
英語の訳
- You are quite justified in answering him back.
出典: Tatoeba文番号 178902
君は、彼の申し出を断るべきだった。
英語の訳
- You should have refused his offer.
出典: Tatoeba文番号 177977
午後から晴れると思ったんだけどな。
英語の訳
- I thought it would clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174410
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173939
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
英語の訳
- What if he comes back now?
出典: Tatoeba文番号 172896
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
英語の訳
- We expect him to come back soon.
- We think he'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 165341
私にはもうこれ以上することがない。
英語の訳
- I've got no more to do.
- I've got nothing else to do.
出典: Tatoeba文番号 164650
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is as good as his word.
- As far as I know, he is a person who keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 163060