使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたれるを含む例文一覧
もたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,588件25件表示
彼は質問するために手を挙げた。
英語の訳
- He raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 104741
彼は社会的に戻りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to get back into circulation.
出典: Tatoeba文番号 104690
彼は車をその建物の前に止めた。
英語の訳
- He parked his car in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 104646
彼は新しい職を探し求めている。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 103785
彼は絶対的な権力を持っている。
英語の訳
- He has absolute power.
出典: Tatoeba文番号 103079
彼は土地をたくさん持っている。
英語の訳
- He holds a lot of land.
- He has a lot of land.
- He owns a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 101841
彼は怒っているのだと私は思う。
英語の訳
- I think he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101828
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼は病気だったように思われる。
英語の訳
- He seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100594
彼は本を処分したく思っている。
英語の訳
- He wants to dispose of his books.
出典: Tatoeba文番号 99906
彼は夜いつも読書をしたものだ。
英語の訳
- He used to read at night.
出典: Tatoeba文番号 99475
彼は来るまいとわたしは思った。
英語の訳
- I thought he wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 99138
彼は陸軍大佐の位を持っている。
英語の訳
- He holds the rank of colonel.
出典: Tatoeba文番号 99062
彼らが古い建物を壊すのを見た。
英語の訳
- I watched them destroy the old building.
出典: Tatoeba文番号 98702
彼らはすべての書類を燃やした。
英語の訳
- They burned all the documents.
出典: Tatoeba文番号 98015
彼らは勝つためには何でもする。
英語の訳
- They do anything in order to win.
出典: Tatoeba文番号 96845
彼らは祖国を守るために戦った。
英語の訳
- They fought in defense of their country.
出典: Tatoeba文番号 96659
彼らは大量の穀物を蓄えている。
英語の訳
- They have plenty of grain in store.
出典: Tatoeba文番号 96591
彼らは来る日も来る日も働いた。
英語の訳
- They labored day after day.
出典: Tatoeba文番号 96060
彼は私の２倍の本を持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 89435
彼女は私を助けてくれると思う。
英語の訳
- I think she'll help me.
出典: Tatoeba文番号 89256
疲れた子供はぐっすり寝ている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85914
門にもたれている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man that is leaning against the gate?
- Who's the man leaning against the gate?
出典: Tatoeba文番号 79795
偶然にも私は彼を知っているの。
英語の訳
- Coincidentally enough, I know him.
出典: Tatoeba文番号 74999
うんざりするのにももう疲れた。
英語の訳
- I'm sick and tired of being sick and tired.
出典: Tatoeba文番号 5313