使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全32,481件25件表示
その問題を自由に論じた。
英語の訳
- We discussed the problem freely.
出典: Tatoeba文番号 206364
その老人は杖にもたれた。
英語の訳
- The old man leaned on his staff.
出典: Tatoeba文番号 206116
その話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've gadded enough of that story.
出典: Tatoeba文番号 206045
その話は友達から聞いた。
英語の訳
- A friend told me that story.
出典: Tatoeba文番号 206022
それについてどう思った。
英語の訳
- How did you see that?
出典: Tatoeba文番号 205699
それに私も加えておいて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 205635
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
取るに足らない問題です。
英語の訳
- That is a trivial problem.
出典: Tatoeba文番号 205421
それはポチの食べ物です。
英語の訳
- It is Pochi's food.
出典: Tatoeba文番号 205406
それは片思いの恋だった。
英語の訳
- It was a one-sided love affair.
出典: Tatoeba文番号 204871
それを私に戻して下さい。
英語の訳
- Bring it back to me.
出典: Tatoeba文番号 204578
タダほど高いものはない。
英語の訳
- You can't get anything for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203633
ただ見守るばかりだった。
英語の訳
- He could do nothing but watch.
出典: Tatoeba文番号 203621
ついに彼は目標を達した。
英語の訳
- At last, he gained his ends.
出典: Tatoeba文番号 202629
ついに友達に追いついた。
英語の訳
- At last, I caught up with my friends.
- I finally caught up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 202605
どちらが私のものですか。
英語の訳
- Which is mine?
- Which one of these is mine?
出典: Tatoeba文番号 200800
とてもおもしろかったよ。
英語の訳
- We had a very good time indeed.
出典: Tatoeba文番号 200659
とても楽しい午後でした。
英語の訳
- It was a very pleasant afternoon.
- It was a very enjoyable afternoon.
出典: Tatoeba文番号 200634
とても激しい競争だった。
英語の訳
- We had an intense competition.
出典: Tatoeba文番号 200602
トムと私はよい友達です。
英語の訳
- Tom and I are good friends.
- I'm good friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200173
トムと僕の秘密が漏れた。
英語の訳
- Tom and my secret came to light.
出典: Tatoeba文番号 200170
ともかく来ることにした。
英語の訳
- We made up our mind to come in any case.
出典: Tatoeba文番号 199769
なにもかも準備ができた。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 199097
ねぇもう感じちゃったよ。
英語の訳
- I feel it now.
出典: Tatoeba文番号 198636
バスはとても混んでいた。
英語の訳
- The bus was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 198126