使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全32,481件25件表示
踊るよりも歌いたいです。
英語の訳
- I would rather sing than dance.
出典: Tatoeba文番号 1562761
私の友達を待っています。
英語の訳
- I'm waiting for my friend.
- I am waiting for my friend.
出典: Tatoeba文番号 1549214
彼女は彼を何度も叩いた。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492227
彼女は彼を何度もぶった。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492226
彼女は彼を何度も殴った。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492225
銅像は頭を持っていない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1487614
彼らはもう私に会わない。
英語の訳
- They don't see me anymore.
出典: Tatoeba文番号 1487101
それ以上の問題があった。
英語の訳
- There was another problem.
出典: Tatoeba文番号 1486279
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
私は、彼は来ないと思う。
英語の訳
- I think he won't come.
- I don't think he'll come.
- I think that he won't come.
出典: Tatoeba文番号 1470704
私は専門家ではないけど。
英語の訳
- I'm no expert.
- However, I am not a specialist.
- I'm not the expert.
出典: Tatoeba文番号 1324718
あなたは食べ物を食べる。
英語の訳
- You eat food.
出典: Tatoeba文番号 1305723
私も参加させてください。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 1284070
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
そんな感じだとは思った。
英語の訳
- That's what I expected it to be like.
出典: Tatoeba文番号 1217556
何か読む物渡した方がいい？
英語の訳
- Shall I give you something to read?
出典: Tatoeba文番号 1203008
私たちは養子をもらった。
英語の訳
- We adopted a child.
出典: Tatoeba文番号 1199769
車の運転はとても楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1187621
彼はその問題を処理した。
英語の訳
- He acted on the matter.
- He dealt with that problem.
出典: Tatoeba文番号 1186850
彼は我が物顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 1186821
私には悩みなど何もない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 1186801
誰も満足していなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 1178746
もう遅くなった。帰って。
英語の訳
- It's late. Go home.
出典: Tatoeba文番号 1174882
彼は三日後に戻ってきた。
英語の訳
- He came back three days later.
- He came back home three days later.
出典: Tatoeba文番号 1172849
子供の時は上手く泳げた。
英語の訳
- I could swim well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 1170979