使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全32,481件25件表示
全くもって興味がないの。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696150
トムはあなたにもキスした？
英語の訳
- Has Tom kissed you, too?
出典: Tatoeba文番号 9665609
その質問は少し吃驚した。
英語の訳
- I was a little surprised at the question.
出典: Tatoeba文番号 9638413
友達に電話してたんです。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 9619787
他にもたくさんあるなぁ。
英語の訳
- There are many others.
出典: Tatoeba文番号 9594375
食べ物がいっぱいあるよ。
英語の訳
- There is plenty of food.
- There's plenty of food.
- We have a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 9594335
妙なことが起きたもんだ。
英語の訳
- A strange thing happened.
出典: Tatoeba文番号 9589250
もう頭ん中が真っ白だよ。
英語の訳
- I don't know what to think.
出典: Tatoeba文番号 9551055
戦争はもう終わりました。
英語の訳
- The war has ended.
出典: Tatoeba文番号 9524530
私の車、もう寿命みたい。
英語の訳
- My car isn't going to last much longer.
出典: Tatoeba文番号 9489026
私もそれが知りたいです。
英語の訳
- I would like to know as well.
- I'd like to know, too.
- I'd like to know as well.
出典: Tatoeba文番号 9434911
トムと友達になりたいな。
英語の訳
- I'd like to be friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9432021
森は、雪で覆われていた。
英語の訳
- The forest was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 9431999
今日、誰に会ってたと思う？
英語の訳
- Guess who I met today.
出典: Tatoeba文番号 9392425
君と友だちになりたいな。
英語の訳
- I want to be your friend.
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 9343031
誰もそれを知らなかった。
英語の訳
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257709
ここには誰も来なかった。
英語の訳
- Nobody came here.
- No one came here.
出典: Tatoeba文番号 9241065
単車を買うつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to buy myself a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9236701
何も飲みたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want anything to drink.
- I don't want to drink anything.
出典: Tatoeba文番号 9204145
私のこともう愛してないの？
英語の訳
- Don't you love me anymore?
- Have you stopped loving me?
出典: Tatoeba文番号 9203008
体重を落とすつもりだよ。
英語の訳
- I'll lose weight.
- I'm going to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183315
夕飯はいつも何食べてるの？
英語の訳
- What do you usually have for dinner?
- What do you usually eat for dinner?
出典: Tatoeba文番号 9181071
友達を失いたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to lose my friends.
出典: Tatoeba文番号 9159109
私にその辞書持ってきて。
英語の訳
- Bring me the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9132039
トムは銃を持ってたんだ。
英語の訳
- Tom had a gun.
出典: Tatoeba文番号 9099566