使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全32,481件25件表示
この本、役に立つかもよ。
英語の訳
- This book could be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 11310718
子どもたちは素足でした。
英語の訳
- The children were barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277627
子どもたちは裸足でした。
英語の訳
- The children were barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277626
全部あると思ってました。
英語の訳
- I thought I had it all.
- I thought that I had it all.
出典: Tatoeba文番号 11263448
埠頭には誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one on the dock.
出典: Tatoeba文番号 11252744
どうも飲み過ぎたようだ。
英語の訳
- Apparently, I got too drunk.
出典: Tatoeba文番号 11199246
二人ともこっちにおいで。
英語の訳
- Come here, you two.
出典: Tatoeba文番号 11199043
朝ごはんも食べなかった。
英語の訳
- I didn't eat breakfast either.
出典: Tatoeba文番号 11168199
私ね、水着持ってないの。
英語の訳
- I don't have a bathing suit.
- I don't have a swimming costume.
出典: Tatoeba文番号 11153027
頼れるものがないんだよ。
英語の訳
- I have nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 11107405
丸太を集めに森に行った。
英語の訳
- I went to the woods to collect some logs.
出典: Tatoeba文番号 11101995
物書きになりたいんですか？
英語の訳
- Would you like to be a writer?
- Do you want to be a writer?
出典: Tatoeba文番号 11075470
あれは、私たちのものよ。
英語の訳
- That belongs to us.
出典: Tatoeba文番号 11071186
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
天にも昇る心地だったよ。
英語の訳
- I jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 11035466
別の話を持ちかけられた。
英語の訳
- They offered me another story.
出典: Tatoeba文番号 11033478
思ってたより、多いなぁ。
英語の訳
- There's more than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11031147
とても勉強になりました。
英語の訳
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 11030935
マジで重いから絶対ムリ。
英語の訳
- It's seriously heavy, so there's no way I could.
出典: Tatoeba文番号 11029745
答えはいつも近くにある。
英語の訳
- The answer is always nearby.
出典: Tatoeba文番号 11027708
あなたもそう思うでしょう？
英語の訳
- You think so, too, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11016909
友達がいれば楽しいかな。
英語の訳
- I wonder if having friends is fun.
- I wonder if having friends is enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 11007586
失う物は、何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to lose.
出典: Tatoeba文番号 11005174
詐欺みたいなもんだよな。
英語の訳
- It sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 10990469
この画像、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this image before.
出典: Tatoeba文番号 10990283