使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全32,481件25件表示
いっこも面白くなかった。
英語の訳
- I didn't find it funny at all.
出典: Tatoeba文番号 12037872
母に殺されるかと思った。
英語の訳
- I thought that my mother was going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11998586
子どもの頃、友達っていた？
英語の訳
- When you were a child, did you have any friends?
- Did you have friends when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 11998580
とてもいい一日だったよ。
英語の訳
- That was a very good day.
- It was a very nice day.
- It was a very good day.
出典: Tatoeba文番号 11997531
思ったより、小さかった。
英語の訳
- It was smaller than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11995741
見積もりは出してくれたの？
英語の訳
- Did he give you an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983996
あの人と一夜を共にしたの？
英語の訳
- Did you spend a night with that man?
出典: Tatoeba文番号 11973266
あなたにはもうたくさん。
英語の訳
- I am so fed up with you!
出典: Tatoeba文番号 11960493
あなたのスーツケース重い？
英語の訳
- Is your suitcase heavy?
- Are your suitcases heavy?
出典: Tatoeba文番号 11924253
いつもお便りありがとう。
英語の訳
- It's always nice to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 11922429
どの新聞にも載ってたよ。
英語の訳
- All the newspapers reported it.
- It was in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11912792
もう肉は二度と食べない。
英語の訳
- I will never eat meat again.
出典: Tatoeba文番号 11910437
昨日もその前も雨だった。
英語の訳
- It rained yesterday and the day before that.
出典: Tatoeba文番号 11910300
暗くて何も見えなかった。
英語の訳
- It was dark and I couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 11906440
一人でするつもりだった。
英語の訳
- I thought I'd do that by myself.
- I planned on doing that alone.
- I planned to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 11897971
答え聞いたら、驚くかも。
英語の訳
- The answer might surprise you.
- You might be surprised when you hear the answer.
出典: Tatoeba文番号 11870765
明日も雨になるでしょう。
英語の訳
- It's going to rain again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11851966
電卓は使ってもいいですか？
英語の訳
- Can we use a calculator?
- May I use a calculator?
- Can I use a calculator?
出典: Tatoeba文番号 11831612
私より15歳も年下なのよ。
英語の訳
- He's fifteen years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11814334
歩いてもたったの5分よ。
英語の訳
- It's only a five-minute walk.
- It's only five minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 11801322
警察に捕まるかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to get caught by the police.
- I thought that I was going to get caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 11756087
とても美味しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed the meal.
出典: Tatoeba文番号 11735233
この方が簡単だと思った。
英語の訳
- I thought it'd be easier this way.
出典: Tatoeba文番号 11726731
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075
友達を全員招待したんだ。
英語の訳
- I invited all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11713472