使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全32,481件25件表示
明日は雪になると思う。
英語の訳
- I believe it will be snowing tomorrow.
- I believe it will snow tomorrow.
- I think it'll snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80417
明日もう一度参ります。
英語の訳
- I'll come here again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80368
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
明日も晴れるでしょう。
英語の訳
- It will be fine tomorrow, too.
- It'll be fine tomorrow, too.
出典: Tatoeba文番号 80365
明日買い物に行きます。
英語の訳
- I'm going shopping tomorrow.
- I'll go shopping tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80265
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
友達と買い物に行った。
英語の訳
- I went shopping with a friend.
出典: Tatoeba文番号 79317
友達は私をベスと呼ぶ。
英語の訳
- My friends call me Beth.
出典: Tatoeba文番号 79295
来たものは皆捕まった。
英語の訳
- As many men as came were caught.
出典: Tatoeba文番号 78726
隆、もうお風呂に入った？
英語の訳
- Have you taken a bath yet, Takashi?
出典: Tatoeba文番号 78216
躊躇うものは失敗する。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77070
初めは病気だと思った。
英語の訳
- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 75012
日曜日でも、働きます。
英語の訳
- I work even on Sunday.
- I even work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 6021
私は友達に話しかけた。
英語の訳
- I talked to friends.
出典: Tatoeba文番号 5340
彼に何も言わなかったの？
英語の訳
- You didn't tell him anything?
- You mean you didn't tell him anything?
出典: Tatoeba文番号 5190
堅い書き物は大嫌いだ。
英語の訳
- I utterly despise formal writing!
出典: Tatoeba文番号 4887
いったい何をするつもりだ？
英語の訳
- What exactly are you going to do?
出典: Tatoeba文番号 13897316
物価がとても高い国です。
英語の訳
- It's a very expensive country.
出典: Tatoeba文番号 13885230
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
お店には誰もいなかった。
英語の訳
- The restaurant was empty.
出典: Tatoeba文番号 12955167
トムの奥さんは働き者だ。
英語の訳
- Tom's wife is hard-working.
出典: Tatoeba文番号 12891343
歌もよくご存じでしたよ。
英語の訳
- She knew a lot of songs, too.
- They knew a lot of songs, too.
出典: Tatoeba文番号 12829700
子供の時は、デブでした。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725603
もちろん、デマだったよ。
英語の訳
- Certainty, it was an unsubstantiated rumour.
- Obviously, it was an unsubstantiated rumour.
- Obviously, the rumour was unfounded.
出典: Tatoeba文番号 12698847
私は働き過ぎなのかもね。
英語の訳
- Maybe I'm working too much.
出典: Tatoeba文番号 12589210