使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全32,481件25件表示
他の誰もだめなのです。
英語の訳
- Nobody else can.
出典: Tatoeba文番号 138584
多くの家が燃えていた。
英語の訳
- A lot of houses were on fire.
出典: Tatoeba文番号 138440
太陽が雲の中へ入った。
英語の訳
- The sun went behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138179
太陽は月よりも明るい。
英語の訳
- The sun is brighter than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138112
体育は必修科目ですか。
英語の訳
- Is physical education a required course?
出典: Tatoeba文番号 137995
大金を持つと怖くなる。
英語の訳
- If you have a lot of money, you will become afraid.
出典: Tatoeba文番号 137573
大変申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm extremely sorry.
出典: Tatoeba文番号 137257
誰にも会わなかったよ。
英語の訳
- I didn't meet anyone.
出典: Tatoeba文番号 136754
誰も電話に出なかった。
英語の訳
- Nobody answered the telephone.
出典: Tatoeba文番号 135995
探偵小説はおもしろい。
英語の訳
- Detective stories are amusing.
出典: Tatoeba文番号 127375
地元のチームは勝った。
英語の訳
- The home team won.
出典: Tatoeba文番号 126920
昼寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126368
丁度欲しかった物です。
英語の訳
- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 126274
聴衆はとても多かった。
英語の訳
- The audience was very large.
出典: Tatoeba文番号 126063
庭には誰もいなかった。
英語の訳
- There was nobody in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125520
天気次第だと私は思う。
英語の訳
- I guess it depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125102
読書でとても疲れたよ。
英語の訳
- I am very tired with reading.
出典: Tatoeba文番号 123395
突然、空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden, it became cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123352
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
二人とも同時に着いた。
英語の訳
- Both of them arrived at the same moment.
出典: Tatoeba文番号 123121
彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him.
出典: Tatoeba文番号 120672
彼が怒ったのも当然だ。
英語の訳
- Naturally he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119620
彼に食物をあてがった。
英語の訳
- I provided him with food.
出典: Tatoeba文番号 118561
彼の肩ばかり持つなよ。
英語の訳
- Don't always take sides with him.
出典: Tatoeba文番号 117656
彼の態度に問題はない。
英語の訳
- I don't have a problem with his attitude.
出典: Tatoeba文番号 116571