使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全32,481件25件表示
このりんご食べてもいい？
英語の訳
- May I eat this apple?
- Would it be OK if I ate this apple?
出典: Tatoeba文番号 2988215
何か問題に気がついたの？
英語の訳
- Are you aware of any problems?
出典: Tatoeba文番号 2985764
トムは何を持ってきたの？
英語の訳
- What did Tom bring?
- What did Tom bring with him?
出典: Tatoeba文番号 2982191
何も見えなかったです。
英語の訳
- I couldn't see a thing.
- I couldn't see anything.
- I saw nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 2976778
私も同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking the same thing.
- I thought so, too.
出典: Tatoeba文番号 2835421
もっと幸せになりたい。
英語の訳
- I want to be happier.
出典: Tatoeba文番号 2758982
トムはとても背が高い。
英語の訳
- Tom is very tall.
出典: Tatoeba文番号 2706773
トムの家が燃えていた。
英語の訳
- Tom's house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 2706770
明日は雨かもしれない。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
- Perhaps it will rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2684823
親にはもう話しました。
英語の訳
- I already told my parents.
出典: Tatoeba文番号 2664558
トムはもう家に帰った。
英語の訳
- Tom has already gone home.
出典: Tatoeba文番号 2659118
トムは大物を捕まえた。
英語の訳
- Tom caught a big fish.
出典: Tatoeba文番号 2617867
トムは手紙を燃やした。
英語の訳
- Tom burned the letter.
出典: Tatoeba文番号 2515505
友達だと思ってたのに。
英語の訳
- I thought you were my friend.
出典: Tatoeba文番号 2499666
彼は疑問の声を上げた。
英語の訳
- He voiced his doubt.
- He expressed his doubt.
出典: Tatoeba文番号 2432340
ものすごく楽しかった。
英語の訳
- It was super fun.
出典: Tatoeba文番号 2349435
これはあなただと思う。
英語の訳
- I think that it's you.
出典: Tatoeba文番号 2349353
私の家はとても大きい。
英語の訳
- My house is really big.
出典: Tatoeba文番号 2348981
あなたが正しいと思う。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
出典: Tatoeba文番号 2302971
誕生日って大事だと思う？
英語の訳
- Do you feel birthdays are important?
出典: Tatoeba文番号 2298534
彼女は笑い物にされた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287372
私には双子の妹がいる。
英語の訳
- I have a twin sister.
出典: Tatoeba文番号 2252496
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
私はいぶかしく思った。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245817
今日は私が持ちますよ。
英語の訳
- Today is my treat.
出典: Tatoeba文番号 2220907