使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全32,481件25件表示
いつも窓開けて寝てたの？
英語の訳
- Did you always sleep with the window open?
出典: Tatoeba文番号 8650951
何も食べるものがない。
英語の訳
- I have nothing to eat.
- I don't have anything to eat.
- There's nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 8648353
トムはいつ戻ってきたの？
英語の訳
- When did Tom come back?
出典: Tatoeba文番号 8644702
トムは眠たいのかもね。
英語の訳
- Maybe Tom is sleepy.
出典: Tatoeba文番号 8623546
新しい友達を作りたい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611327
誰も食べたくなかった。
英語の訳
- No one wanted to eat.
出典: Tatoeba文番号 8603580
父は何も言わなかった。
英語の訳
- My father didn't say anything.
- My father said nothing.
出典: Tatoeba文番号 8597475
トムはとても緊張した。
英語の訳
- Tom was very nervous.
出典: Tatoeba文番号 8593218
果物はあまり食べない。
英語の訳
- I don't eat very much fruit.
出典: Tatoeba文番号 8590627
彼女は私よりも小さい。
英語の訳
- She's smaller than me.
- She's shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441340
明日蒸し暑くなると思う？
英語の訳
- Do you think it'll be muggy tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8405176
人気者になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be popular.
出典: Tatoeba文番号 8074928
トムは頭の良い子供だ。
英語の訳
- Tom is an intelligent child.
出典: Tatoeba文番号 8021127
僕は歌がうまいと思う。
英語の訳
- I sing pretty well, I think.
出典: Tatoeba文番号 7977636
誰もそう言わなかった。
英語の訳
- Nobody said that.
出典: Tatoeba文番号 7841585
その時僕は子供だった。
英語の訳
- I was a kid at that time.
出典: Tatoeba文番号 7729426
トムは何もしなかった。
英語の訳
- Tom did nothing.
- Tom hasn't done anything.
出典: Tatoeba文番号 7704596
私は何もできなかった。
英語の訳
- I couldn't do anything.
出典: Tatoeba文番号 7577150
あれは少し高いと思う。
英語の訳
- I think that's a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 7577111
オレは卵を食べてもいい？
英語の訳
- Is it OK if I eat the eggs?
出典: Tatoeba文番号 6578846
それはとても単純です。
英語の訳
- It's so simple.
出典: Tatoeba文番号 5348325
食べ物は冷たくなった。
英語の訳
- The food has gone cold.
出典: Tatoeba文番号 5259754
それは全く別問題です。
英語の訳
- That's a whole different matter.
出典: Tatoeba文番号 5132392
私の母は変わり者です。
英語の訳
- My mother is a very strange person.
出典: Tatoeba文番号 4975867
私も、好きになってた。
英語の訳
- I've also become fond of you.
出典: Tatoeba文番号 4964813