使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全32,481件25件表示
彼は帰国を申し出た。
英語の訳
- He made a request to return to his home country.
出典: Tatoeba文番号 108589
彼は義務を固く守る。
英語の訳
- He is very observant of his duties.
出典: Tatoeba文番号 108529
彼は金持ちになった。
英語の訳
- He became rich.
- He got rich.
出典: Tatoeba文番号 108168
彼は金持ちに見えた。
英語の訳
- He looked like a rich man.
出典: Tatoeba文番号 108159
彼は紅茶を注文した。
英語の訳
- He ordered a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 107351
彼は殺人を目撃した。
英語の訳
- He witnessed the murder.
出典: Tatoeba文番号 106725
彼は私の兄の友達だ。
英語の訳
- He's a friend of my brother's.
出典: Tatoeba文番号 105863
彼は私の三倍も稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times as much as I.
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 105828
彼は森で道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103741
彼は森の中で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103738
彼は森を通り抜けた。
英語の訳
- He passed through the woods.
出典: Tatoeba文番号 103735
彼は舞踏会を催した。
英語の訳
- He gave a ball.
出典: Tatoeba文番号 100313
彼は猛烈に毒ついた。
英語の訳
- He didn't half swear.
出典: Tatoeba文番号 99548
彼は目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 99493
彼は夜遅くでも働く。
英語の訳
- He works even late at night.
出典: Tatoeba文番号 99459
彼も私も高校生です。
英語の訳
- Both he and I are high school students.
出典: Tatoeba文番号 98794
彼も年を取ってきた。
英語の訳
- He's gotten old, too.
出典: Tatoeba文番号 98787
彼らは祝宴を催した。
英語の訳
- They held a congratulatory banquet.
出典: Tatoeba文番号 96857
彼らは祖国を守った。
英語の訳
- They defended their country.
出典: Tatoeba文番号 96660
彼らは沈黙を破った。
英語の訳
- They broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 96526
彼らは和睦を求めた。
英語の訳
- They sued for peace.
出典: Tatoeba文番号 96013
彼女は盲目になった。
英語の訳
- She went blind.
出典: Tatoeba文番号 86539
彼女は目的を達した。
英語の訳
- She gained her end.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 86501
疲れて足が重かった。
英語の訳
- My legs were leaden from fatigue.
出典: Tatoeba文番号 85884
秘密が外部に漏れた。
英語の訳
- The secret leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85857