使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全32,481件25件表示
君の気持ちはよくわかった。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I know exactly how you feel.
出典: Tatoeba文番号 13070279
通りには花も木もなかった。
英語の訳
- There were no flowers or trees on the street.
出典: Tatoeba文番号 13028918
2日間、何も食べていない。
英語の訳
- I haven't had anything to eat for two days.
- I've eaten nothing for two days.
- I haven't eaten anything in two days.
出典: Tatoeba文番号 13028857
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
今日は誰もが早く出社した。
英語の訳
- Everybody came to work early today.
出典: Tatoeba文番号 12990624
友達にアドバイスを求めた。
英語の訳
- I asked my friend for advice.
- I asked my friends for advice.
出典: Tatoeba文番号 12957359
もっと簡単なやり方がある。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
出典: Tatoeba文番号 12957149
もっと簡単な方法があるよ。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
- There's an easier way.
出典: Tatoeba文番号 12957104
この問題はとても簡単だよ。
英語の訳
- This problem is very simple.
- This problem is very easy.
出典: Tatoeba文番号 12897692
ほんと、働き者なんだから。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 12891353
友達とランチを食べたんだ。
英語の訳
- I ate lunch with my friends.
- I had lunch with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12836786
昨日やるつもりだったんだ。
英語の訳
- I was going to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12836612
みんな知ってると思ってた。
英語の訳
- I thought everyone knew that.
出典: Tatoeba文番号 12817094
本をたくさん持ってるのね。
英語の訳
- You have many books.
- You have a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 12775414
泳げない人もたくさんいる。
英語の訳
- There are many people who can't swim.
出典: Tatoeba文番号 12725811
子供の頃は、太ってました。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725604
最後の望みも消え失せたわ。
英語の訳
- My last hope is gone.
出典: Tatoeba文番号 12640924
想像するのはとても簡単だ。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629416
彼は彼女を守ってと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to protect her.
出典: Tatoeba文番号 12586450
この学校にも通ってました。
英語の訳
- I went to this school too.
出典: Tatoeba文番号 12462005
運がよかっただけだと思う。
英語の訳
- I guess it was just a lucky guess.
出典: Tatoeba文番号 12461932
もうちょっとだったのにな。
英語の訳
- I had almost made it.
出典: Tatoeba文番号 12447641
いつでも、あなたの味方よ。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 12437529
明日って、仕事休んでもいい？
英語の訳
- Can I take off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12351530
とてもありふれた名前です。
英語の訳
- It's a very common name.
出典: Tatoeba文番号 12346246