使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全32,481件25件表示
辺りには誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one about.
出典: Tatoeba文番号 83359
母は買物に出かけました。
英語の訳
- Mother has gone shopping.
- My mother has gone shopping.
- My mother went shopping.
出典: Tatoeba文番号 82879
僕はこの色もまた好きだ。
英語の訳
- I like this color as well.
- I like this color, too.
出典: Tatoeba文番号 82099
僕は異常な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard an unusual sound.
- I heard an unusual noise.
出典: Tatoeba文番号 82001
僕は友達と喧嘩別れした。
英語の訳
- I parted from my friend in anger.
出典: Tatoeba文番号 81738
僕は梨を無料でもらった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 81737
僕も君と同様楽しくない。
英語の訳
- I am no more happy than you are.
出典: Tatoeba文番号 81726
本をしこたま持っている。
英語の訳
- He has books galore.
出典: Tatoeba文番号 81633
妹はその試験に合格した。
英語の訳
- My sister was successful in the examination.
出典: Tatoeba文番号 81394
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377
妹は布を５ヤール買った。
英語の訳
- My sister bought five yards of cloth.
出典: Tatoeba文番号 81370
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
又しても彼女は遅刻した。
英語の訳
- She was late once again.
出典: Tatoeba文番号 81212
名声を保つことは難しい。
英語の訳
- It is hard to maintain one's reputation.
- It's hard to maintain one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 80792
明日あなたを訪問します。
英語の訳
- I will call on you tomorrow.
- I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80631
明日伺ってもいいですか。
英語の訳
- May I come and see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80629
明日は買い物に行きます。
英語の訳
- Tomorrow I am going shopping.
- I'm going shopping tomorrow.
- Tomorrow I'm going shopping.
出典: Tatoeba文番号 80405
明日成績表をもらいます。
英語の訳
- Tomorrow we will receive our report cards.
出典: Tatoeba文番号 80288
明日東京へ立つつもりだ。
英語の訳
- I am leaving for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80266
明日彼に会うつもりです。
英語の訳
- I'm going to meet him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80261
明日彼を訪ねるつもりだ。
英語の訳
- I'll call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80259
明日は友達と会う予定だ。
英語の訳
- I am seeing a friend tomorrow.
- I'm seeing a friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80245
木は一本も見えなかった。
英語の訳
- There was not a tree in sight.
- There wasn't a single tree in sight.
出典: Tatoeba文番号 80096
木造家屋は簡単に燃える。
英語の訳
- A wooden building can easily catch fire.
出典: Tatoeba文番号 80071