使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全32,481件25件表示
彼が書いた小説は面白い。
英語の訳
- The novels he wrote are interesting.
出典: Tatoeba文番号 120151
彼には何も言いたくない。
英語の訳
- I've got nothing to say to him.
出典: Tatoeba文番号 118911
彼に花を持たせてやった。
英語の訳
- I let him get the credit.
出典: Tatoeba文番号 118666
彼のおもみで氷が割れた。
英語の訳
- The ice gave way under his weight.
出典: Tatoeba文番号 118380
彼の我慢も限界に達した。
英語の訳
- His patience reached its limit.
出典: Tatoeba文番号 117917
彼の子供たちは成長した。
英語の訳
- His children have grown up.
出典: Tatoeba文番号 117213
彼の小論はばかげた物だ。
英語の訳
- His essay is rubbish.
出典: Tatoeba文番号 116925
彼の申し出は拒否された。
英語の訳
- His application was rejected.
出典: Tatoeba文番号 116820
彼は、裏切り者となった。
英語の訳
- He has turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 115368
彼はいつも一生懸命働く。
英語の訳
- He always works hard.
出典: Tatoeba文番号 114584
彼はいつも約束を果たす。
英語の訳
- He always makes good his promises.
出典: Tatoeba文番号 114443
彼はお金を返したと思う。
英語の訳
- I presume that he has paid the money back.
- I think that he repaid the money.
出典: Tatoeba文番号 114194
彼はゴッホの模写をした。
英語の訳
- He imitated the works of Van Gogh.
出典: Tatoeba文番号 113819
彼はその事故を目撃した。
英語の訳
- He witnessed the accident.
出典: Tatoeba文番号 112755
彼はその質問に当惑した。
英語の訳
- He was puzzled at the question.
- He was puzzled by the question.
出典: Tatoeba文番号 112721
彼はその本を棚に戻した。
英語の訳
- He replaced the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 112394
彼はその問題に言及した。
英語の訳
- He referred to the subject.
出典: Tatoeba文番号 112363
彼はその問題に注意した。
英語の訳
- He focused his attention on that problem.
出典: Tatoeba文番号 112360
彼はその問題を解決した。
英語の訳
- He acted on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112332
彼はただで靴をもらった。
英語の訳
- He received a pair of shoes for nothing.
出典: Tatoeba文番号 112039
彼はとても怠惰な少年だ。
英語の訳
- He is a very lazy boy.
出典: Tatoeba文番号 111547
彼はとても注意深かった。
英語の訳
- He was all attention.
出典: Tatoeba文番号 111542
彼はとても年老いていた。
英語の訳
- He was very old.
出典: Tatoeba文番号 111530
彼はハンサムで頭もよい。
英語の訳
- He is handsome and clever.
出典: Tatoeba文番号 111225
彼はひもじそうに見えた。
英語の訳
- He appeared hungry.
出典: Tatoeba文番号 111118