使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全4,130件25件表示
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
英語の訳
- I wanted you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 233676
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
英語の訳
- Your prompt reply is urgently required.
出典: Tatoeba文番号 233148
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 232975
どれくらいここに滞在するつもりですか。
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 232450
あの絵も美しいし、この絵もまた美しい。
英語の訳
- That painting is beautiful, and so is this one.
出典: Tatoeba文番号 231130
いつおいでくださっても歓迎いたします。
英語の訳
- You have a standing invitation to join us.
出典: Tatoeba文番号 229037
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
英語の訳
- She came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 228743
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
英語の訳
- It's because I missed my usual train.
出典: Tatoeba文番号 228742
エジソンは多くの有益なものを発明した。
英語の訳
- Edison invented many useful things.
出典: Tatoeba文番号 227975
カクテルパーティーは退屈なときもある。
英語の訳
- Cocktail parties can be boring.
出典: Tatoeba文番号 226429
これは私が洞窟の中で見つけたものです。
英語の訳
- This is what I found in the cave.
- I found this in the cavern.
出典: Tatoeba文番号 218337
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
英語の訳
- Jane spent a very flat weekend.
- Jane had a very boring weekend.
出典: Tatoeba文番号 216485
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
ジョンは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- John hopes to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215262
そのために問題はますます複雑になった。
英語の訳
- That made the problem all the more complicated.
出典: Tatoeba文番号 212986
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
英語の訳
- The economy of the country kept growing for years.
出典: Tatoeba文番号 210637
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209530
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
英語の訳
- As many as 400 passengers were killed in the crash.
出典: Tatoeba文番号 207749
その二つの考えはまったく別個のものだ。
英語の訳
- Those two ideas are quite distinct.
出典: Tatoeba文番号 207390
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
英語の訳
- I promised not to breathe a word of the secret.
出典: Tatoeba文番号 207120
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
英語の訳
- The old woman gave me two interesting books.
出典: Tatoeba文番号 206078
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
英語の訳
- A lot of treasure was brought over to this country.
出典: Tatoeba文番号 203757