使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,130件25件表示
ついでに私のも買ってきてくれますか。
英語の訳
- Can you buy one for me as well?
出典: Tatoeba文番号 202686
とても疲れていたので、私は早く寝た。
英語の訳
- Being very tired, I went to bed early.
- I was really tired so I went to bed early.
- I was very tired so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 200563
ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
英語の訳
- At all events we have done our best.
出典: Tatoeba文番号 199778
ビルはいつものように学校に遅刻した。
英語の訳
- Bill was late for school as usual.
出典: Tatoeba文番号 197368
もうたくさん、付き合ってられないよ。
英語の訳
- That's too much.
出典: Tatoeba文番号 194398
もし必要ならば、明日９時に参ります。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193466
もし本がなければ、人生は退屈だろう。
英語の訳
- If it were not for books, life would be boring.
出典: Tatoeba文番号 193451
もっと食べないと体力が付きませんよ。
英語の訳
- Eat more, or you won't gain strength.
出典: Tatoeba文番号 193262
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
英語の訳
- How easily one acquires bad habits!
出典: Tatoeba文番号 191471
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
英語の訳
- Farmers suffered crop losses from poor weather.
出典: Tatoeba文番号 191397
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
英語の訳
- If you look after your clothes, they last a lot longer.
出典: Tatoeba文番号 190979
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
一目見て彼が疲れているのがわかった。
英語の訳
- At a glance I knew that he was tired.
出典: Tatoeba文番号 190037
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
英語の訳
- The drinks looked cool and delicious.
出典: Tatoeba文番号 189955
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was to be heard in the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 188245
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
英語の訳
- There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
出典: Tatoeba文番号 184630
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
英語の訳
- I used to go fishing in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184222
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
英語の訳
- The magician had the children's attention.
出典: Tatoeba文番号 183522
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
英語の訳
- Now that I notice it, I have nowhere to run.
出典: Tatoeba文番号 183288
君は、いつも私の服をけなすのだから。
英語の訳
- You are always digging at me about my clothes.
出典: Tatoeba文番号 177996
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
英語の訳
- I ordered five books on economics from London.
出典: Tatoeba文番号 176463
警察は私が車を移動するように求めた。
英語の訳
- The police demanded that I move my car.
出典: Tatoeba文番号 176178