使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぞもぞを含む例文一覧
もぞもぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,027件25件表示
例文 25 件もぞもぞ
1 / 42次の25件
戻るぞ。
英語の訳
- I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 10628392
もう怒ったぞ。
英語の訳
- Now I'm angry.
出典: Tatoeba文番号 11737500
質問をどうぞ。
英語の訳
- Ask your question.
出典: Tatoeba文番号 149512
お城は木造です。
英語の訳
- The castle is wooden.
出典: Tatoeba文番号 11870720
もう、道がないぞ！
英語の訳
- At this point, there's nowhere left to go!
出典: Tatoeba文番号 4870349
お茶でもどうぞ。
英語の訳
- Have some tea.
出典: Tatoeba文番号 3451147
ご注文をどうぞ。
英語の訳
- May I have your order, please?
出典: Tatoeba文番号 217060
もう後がないぞ。
英語の訳
- We have our backs to the wall.
出典: Tatoeba文番号 194213
存分に楽しもう。
英語の訳
- Let's enjoy ourselves to our heart's content.
出典: Tatoeba文番号 139620
望んでも無駄だ。
英語の訳
- It is not good wishing.
- There's no point in hoping.
出典: Tatoeba文番号 82488
もうすぐ夏が来るぞ！
英語の訳
- Summer is coming soon!
出典: Tatoeba文番号 11900735
もちろん、どうぞ。
英語の訳
- Sure, go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 11114982
目下増築中である。
英語の訳
- An extension is currently under construction.
出典: Tatoeba文番号 4778466
守りを固めろ！来るぞ！
英語の訳
- Tighten the defences! They're coming!
出典: Tatoeba文番号 393900
ああ思い出したぞ。
英語の訳
- Now I remember.
- Now I remember!
- Oh, I remember now.
出典: Tatoeba文番号 234698
どちらでもどうぞ。
英語の訳
- Take whichever one you like.
出典: Tatoeba文番号 200791
もう寝る時間だぞ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194053
私の家は木造です。
英語の訳
- My house is built of wood.
出典: Tatoeba文番号 163946
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
冷蔵庫には何もない。
英語の訳
- There's nothing in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10553419
僕は家族の厄介者さ。
英語の訳
- I'm the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301599
とても変な家族だね。
英語の訳
- It's a very strange family.
- That's a very strange family.
出典: Tatoeba文番号 9364465
これは木造家屋です。
英語の訳
- This is a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 218073
またいつでもどうぞ。
英語の訳
- Any time.
- Come again any time.
出典: Tatoeba文番号 195521
向こうの思う壷だぞ。
英語の訳
- You will play into their hands.
- You're playing into their hands.
- That's exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 173840
もぞもぞの語句ページに戻る
1 / 42次の25件