使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,613件25件表示
ここはいつも寒いわけじゃないよ。
英語の訳
- It's not always cold here.
- It isn't always cold here.
出典: Tatoeba文番号 9829001
時間はちゃんと守った方がいいよ。
英語の訳
- I advise you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 9826294
それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 9754825
どうせ言っても分からないじゃん。
英語の訳
- Even if I said it, you wouldn't understand it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9734134
当時は僕もやったんじゃないかな。
英語の訳
- I would've done it at that time.
出典: Tatoeba文番号 9559514
自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。
英語の訳
- I think you need to go in person.
出典: Tatoeba文番号 9182368
これは本物のダイヤじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 9176820
そういうつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean that.
出典: Tatoeba文番号 9132037
お前さ、いつも遅れてくるじゃん。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 9080215
俺にとって、それは問題じゃない。
英語の訳
- For me, that is not a problem.
出典: Tatoeba文番号 5408427
私のこともう好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like me anymore, do you?
出典: Tatoeba文番号 4466763
返事今日じゃなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to reply today.
- You don't have to answer today.
出典: Tatoeba文番号 3137101
お前なんか僕らの友だちじゃない。
英語の訳
- You aren't our friend.
出典: Tatoeba文番号 2140077
実家が恋しくなって戻っちゃった。
英語の訳
- I missed my family, so I went back.
出典: Tatoeba文番号 1992042
怒ったとこもかわいいじゃないか。
英語の訳
- Isn't he cute when he's so angry?
出典: Tatoeba文番号 1987829
その刑事は目撃者を守ってくれた。
英語の訳
- The policeman protected the witness.
出典: Tatoeba文番号 1487149
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
私がまともじゃないと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm crazy?
出典: Tatoeba文番号 1073495
あ、もうこんな時間。行かなきゃ。
英語の訳
- Oh, it's already this late. I have to go.
出典: Tatoeba文番号 899620
彼は自分のおもちゃを投げました。
英語の訳
- He threw his toy.
出典: Tatoeba文番号 770363
なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- Isn't a problem at all, is it?
出典: Tatoeba文番号 518581
この自転車を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use this bike?
出典: Tatoeba文番号 221549
これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
英語の訳
- This makes me very angry.
出典: Tatoeba文番号 218797
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
もう行かなくちゃ。じゃ、またね。
英語の訳
- It's high time to go. See you later.
出典: Tatoeba文番号 194210