使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,911件25件表示
彼はどこから見ても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111671
彼は学者だと思われている。
英語の訳
- He is thought of as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108850
彼は自家用車を持っている。
英語の訳
- He drives his own car.
- He has a car.
出典: Tatoeba文番号 105235
彼もついに馬脚を露わした。
英語の訳
- He has finally shown his true colors.
出典: Tatoeba文番号 98803
彼女は私を医者だと思った。
英語の訳
- She supposed me to be a doctor.
- She thought that I was a doctor.
- She thought I was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 89280
父は６時に会社から戻った。
英語の訳
- Father got back from the office at six.
- My father got back from the office at six.
出典: Tatoeba文番号 84763
旅行者は一夜の宿を求めた。
英語の訳
- The tourist asked for lodging for the night.
出典: Tatoeba文番号 78137
列車はもう着いていますよ。
英語の訳
- The train has arrived here now.
出典: Tatoeba文番号 77512
お客様、もう少しお静かに。
英語の訳
- Could you be a little quieter, sir?
出典: Tatoeba文番号 74755
しかし、逆もまた真である。
英語の訳
- And yet, the contrary is always true as well.
出典: Tatoeba文番号 5042
俺はもう昔の俺じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not the same guy I used to be.
出典: Tatoeba文番号 12597017
この台車、使ってもいいですか？
英語の訳
- Can I use this trolley?
出典: Tatoeba文番号 12353802
この写真、消してもらえますか？
英語の訳
- Can you please delete this photo?
- Could you delete this photo for me?
出典: Tatoeba文番号 12346248
そんな大した問題じゃないよ。
英語の訳
- It isn't such a big problem.
- It's not such a big problem.
出典: Tatoeba文番号 12074956
お客様、申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry, sir.
出典: Tatoeba文番号 11897922
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
ここに医者はいないと思うよ。
英語の訳
- I don't think there is a doctor here.
- I don't think that there is a doctor here.
出典: Tatoeba文番号 11580380
彼に洗車してもらったんだよ。
英語の訳
- I had him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10716420
後者の方が前者よりもいいよ。
英語の訳
- The latter is better than the former.
出典: Tatoeba文番号 10576123
それは大した問題じゃないよ。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 10267598
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
約束したんなら、守らなきゃ。
英語の訳
- If you make a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 10235041
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
もう赤ちゃんじゃないでしょ。
英語の訳
- You are no longer a baby.
出典: Tatoeba文番号 10016863
お喋りはやめてもらえませんか？
英語の訳
- Quit talking, will you?
出典: Tatoeba文番号 10016190