使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,910件25件表示
電車がもう着いている。
英語の訳
- The train is already here.
出典: Tatoeba文番号 9666009
医者になるつもりです。
英語の訳
- I plan to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9665590
難しい問題じゃないよ。
英語の訳
- It's not a difficult problem.
- It isn't a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250742
列車は、もう来てるよ。
英語の訳
- The train has already arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501396
私のせいじゃないもん。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 3366810
試着しても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I try this on?
- Do you mind if I try this on?
- May I try that on?
出典: Tatoeba文番号 3321104
トムはとても社交的だ。
英語の訳
- Tom is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 2697612
５０人もの乗客が死んだ。
英語の訳
- No fewer than 50 passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 235172
お茶をもう少し下さい。
英語の訳
- Give me some more tea.
- A little more tea, please.
出典: Tatoeba文番号 226855
ここは駐車してもよい。
英語の訳
- They allow parking here.
出典: Tatoeba文番号 224288
その金は会社のものだ。
英語の訳
- The money belongs to the company.
- That money belongs to the company.
出典: Tatoeba文番号 211369
とても感謝しています。
英語の訳
- I really appreciate what you've done.
出典: Tatoeba文番号 200608
医者は彼を呼び戻した。
英語の訳
- The doctor called him back.
出典: Tatoeba文番号 190763
一文惜しみの百知らず。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190066
君の写真を撮ってもいい？
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 178236
私は最も速い走者です。
英語の訳
- I am the fastest runner.
- I'm the fastest runner.
出典: Tatoeba文番号 156882
私は門の傍に駐車した。
英語の訳
- I parked my car by the gate.
出典: Tatoeba文番号 152565
試着してもいいですか。
英語の訳
- May I try that on?
- Can I try them on?
- Could I try them on?
出典: Tatoeba文番号 151007
事故の目撃者はいない。
英語の訳
- There are no witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 150838
自転車もらえるかしら。
英語の訳
- Do you think I'll get the bike?
出典: Tatoeba文番号 150066
自転車を持っていないの？
英語の訳
- Don't you have a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150061
写真を撮ってもらおう。
英語の訳
- Let's get our photograph taken.
- Let's have our picture taken.
出典: Tatoeba文番号 149249
赤ちゃん、もう命名した？
英語の訳
- Have you named your new born baby?
出典: Tatoeba文番号 142268
彼はどう見ても学者だ。
英語の訳
- To all appearances, he is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 111694
彼はまもなく到着した。
英語の訳
- It was not long before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 110749