使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,911件25件表示
自分の自転車をトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to sell Tom your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8847642
トムはプロフィール写真そのものだ。
英語の訳
- Tom looked exactly like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724480
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971
僕らはいつもフランス語を喋ってる。
英語の訳
- We always speak in French.
出典: Tatoeba文番号 7989456
トムとメアリーは2人とも記者です。
英語の訳
- Tom and Mary are both newspaper reporters.
- Both Tom and Mary are newspaper reporters.
出典: Tatoeba文番号 7217889
キャサリン、もしくは略してキャス。
英語の訳
- Catherine, or Cath for short.
出典: Tatoeba文番号 3367046
こどもたちが自転車に乗っています。
英語の訳
- The children are riding their bikes.
出典: Tatoeba文番号 2969333
フランス語は一言もしゃべれません。
英語の訳
- I can't speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 1627188
社長はオフのときは携帯を持たない。
英語の訳
- The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
出典: Tatoeba文番号 1130521
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's a little cold.
- I don't care if it's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 1075736
じゃが芋と人参とネギを入れました。
英語の訳
- I included onions, carrots, and potatoes.
出典: Tatoeba文番号 792559
彼の話は本当じゃないかもしれない。
英語の訳
- His story may not be true.
出典: Tatoeba文番号 778278
医者に診てもらうべきだと思います。
英語の訳
- I think I should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 774480
医者に診て貰わなくてはなりません。
英語の訳
- You must be seen by a doctor.
出典: Tatoeba文番号 774477
４時に医者に診てもらう予約をした。
英語の訳
- I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235207
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
英語の訳
- I would like you to make tea for me.
出典: Tatoeba文番号 233798
あなたの最近の写真をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a recent photo of yourself?
出典: Tatoeba文番号 233284
あなたの写真を撮ってもいいですか。
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 233227
あの社長秘書はいつも澄ましている。
英語の訳
- That president's secretary is always prim.
出典: Tatoeba文番号 230915
いつでも好きなときにいらっしゃい。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 228843
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
英語の訳
- My boss is very cheerful today.
出典: Tatoeba文番号 228194
おっしゃることは本当だと思います。
英語の訳
- I think what you say is true.
出典: Tatoeba文番号 227636
このおもちゃの自動車は電池で動く。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 223962
このドレスを試着してもいいですか。
英語の訳
- May I try on this dress?
出典: Tatoeba文番号 223435
この会社は立派な組織をもっている。
英語の訳
- This company has a fine organization.
出典: Tatoeba文番号 222660