使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,911件25件表示
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
英語の訳
- The suspect wanted to avoid being arrested.
出典: Tatoeba文番号 78897
列車に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 77555
労働者が給料をもらうのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that workers are paid.
出典: Tatoeba文番号 77380
労働者たちは賃上げを求めていた。
英語の訳
- The workers pushed for a raise in salary.
出典: Tatoeba文番号 77373
どうしてもトムとここにいなきゃダメ？
英語の訳
- Do I really have to stay here with Tom?
出典: Tatoeba文番号 13935340
すぐに医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You should see a doctor right away.
- You should go see a doctor immediately.
出典: Tatoeba文番号 12829732
この動詞、いつも混同しちゃうのよ。
英語の訳
- I'm always mixing these verbs up.
出典: Tatoeba文番号 11870721
写真は、ベルリンで撮ったものです。
英語の訳
- The photo was taken in Berlin.
出典: Tatoeba文番号 11851957
泣かないの。もうお兄ちゃんでしょ。
英語の訳
- Don't cry. You're a big boy now.
出典: Tatoeba文番号 11510692
地球は大きな磁石のようなものです。
英語の訳
- Earth is like a big magnet.
- The earth is like a big magnet.
出典: Tatoeba文番号 11263409
電車が遅れてるのかもしれませんね。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 11071994
この実写化は原作ファンも納得です。
英語の訳
- Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
出典: Tatoeba文番号 11029974
面白くもないのに、笑っちゃったよ。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015497
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
今日は、訪問客はいませんでしたよ。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880261
もし１００万円もらったら、それで何する？
英語の訳
- If you were to be given a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669885
あのお医者さんに診てもらいたいよ。
英語の訳
- I want to be that doctor's patient.
出典: Tatoeba文番号 10015904
メアリーちゃんは明日何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tomorrow, Mary?
- What are you doing tomorrow, Mary?
出典: Tatoeba文番号 9987540
もっと文法を勉強しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must study grammar more.
出典: Tatoeba文番号 9838185
私、あなたのおもちゃじゃないのよ。
英語の訳
- I'm not your toy.
- I am not your toy.
出典: Tatoeba文番号 9799793
彼は子供返りをして癇癪を起こした。
英語の訳
- He age-regressed and threw a tantrum.
出典: Tatoeba文番号 9595535
いつでも好きな時にいらっしゃいな。
英語の訳
- You may come whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 9547357
トムは靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- Tom bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246757
電車の中で読むものが欲しいんだよ。
英語の訳
- I want something to read on the train.
出典: Tatoeba文番号 9081189
彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
英語の訳
- She thought that I was a doctor.
- She thought that I was the doctor.
- She thought I was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9028609