使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,911件25件表示
犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
英語の訳
- The dogs barked furiously at the intruder.
出典: Tatoeba文番号 175349
口にものをほおばってしゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173943
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172221
今日のあなたはとってもおしゃれ。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 171989
桜もそろそろじゃないでしょうか。
英語の訳
- It's almost time for the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 169566
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
英語の訳
- The child cried for the toy.
出典: Tatoeba文番号 168585
私の自転車はもう使えなくなった。
英語の訳
- My bicycle has gone out of commission.
出典: Tatoeba文番号 163465
私の専門の研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163193
私は自分の写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 162246
私は、彼に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had him take my picture.
- I got him to take my picture.
出典: Tatoeba文番号 162181
私はたくさん写真を持っています。
英語の訳
- I have a lot of pictures.
出典: Tatoeba文番号 159599
私はどちらの帽子も好きじゃない。
英語の訳
- I don't like either hat.
出典: Tatoeba文番号 159296
私は医者になるつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to become a doctor.
- I had intended to become a doctor.
- I had planned to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158506
私は湖岸で写真をとってもらった。
英語の訳
- I had my photo taken on the shore of the lake.
出典: Tatoeba文番号 157217
私は最新型の自転車を持っている。
英語の訳
- I have a bicycle of the latest model.
出典: Tatoeba文番号 156853
私は歯医者で歯を調べてもらった。
英語の訳
- I had my teeth examined at the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 156445
私は写真撮影に興味を持っている。
英語の訳
- I have an interest in photography.
出典: Tatoeba文番号 156155
私は新車がとても気に入っている。
英語の訳
- I am really pleased with my new car.
- I'm really pleased with my new car.
出典: Tatoeba文番号 155721
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
英語の訳
- I interpreted his silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153820
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
英語の訳
- I interpreted her silence as a refusal.
出典: Tatoeba文番号 153247
私達は彼に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- We had our photo taken by him.
出典: Tatoeba文番号 151348
自転車を借りてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow your bike?
出典: Tatoeba文番号 150058
実際、馬車馬のように働いたもの。
英語の訳
- In reality, I used to work like a dog.
出典: Tatoeba文番号 149343
従者にとっては誰も英雄ではない。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 148003