使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,911件25件表示
お医者さんに見てもらいましたか。
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 227413
お医者様に診察してもらいなさい。
英語の訳
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 227411
ここに駐車してもよろしいですか。
英語の訳
- Could I park my car here?
- Can I park here?
- Is it OK if I park here?
出典: Tatoeba文番号 224397
この自転車を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use this bike?
出典: Tatoeba文番号 221549
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の訳
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
その解釈は学者を待つまでもない。
英語の訳
- It doesn't require a scholar to interpret.
出典: Tatoeba文番号 211757
その仕事には３００ドルも必要だった。
英語の訳
- No less than three hundred dollars was needed for the work.
出典: Tatoeba文番号 210420
その時、列車はとても混んでいた。
英語の訳
- At that time, the train was terribly crowded.
- At that time, the train was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 209765
その問題には一つの解釈しかない。
英語の訳
- The question permits of only one interpretation.
出典: Tatoeba文番号 206497
そりゃ、その通りかもしれないな。
英語の訳
- Well, you got a point there.
出典: Tatoeba文番号 205972
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
英語の訳
- Tom talked too much and let the secret slip.
出典: Tatoeba文番号 199859
ビルはあの会社の株を持っている。
英語の訳
- Bill has stock in that company.
出典: Tatoeba文番号 197370
ポーラは明日車を洗うつもりです。
英語の訳
- Paula is going to wash the car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 196517
メアリーはとても社交的な人です。
英語の訳
- Mary is a very sociable person.
出典: Tatoeba文番号 194796
もう少しお茶を飲んでいいですか。
英語の訳
- Can I have some more tea?
- Could I drink some more tea?
- Would it be OK if I drank a little more tea?
出典: Tatoeba文番号 194144
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
英語の訳
- Don't look a gift horse in the mouth.
出典: Tatoeba文番号 193163
医者になるつもりだったのですが。
英語の訳
- I intended to become a doctor.
- I had intended to become a doctor.
- I had planned to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190904
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
医者は間もなく戻ってくるだろう。
英語の訳
- The doctor will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 190832
医者は困難な問題を抱えています。
英語の訳
- Doctors have a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 190826
一般大衆は最もよい審判者である。
英語の訳
- The public is the best judge.
出典: Tatoeba文番号 190186
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
英語の訳
- I think that you ought to apologize to her.
出典: Tatoeba文番号 176931