使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,911件25件表示
今晩は列車がとても込んでいる。
英語の訳
- The train is very crowded this evening.
出典: Tatoeba文番号 171222
市は、浮浪者に毛布を供給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168374
私の邪魔をするものは何もない。
英語の訳
- There is nothing to hinder me.
出典: Tatoeba文番号 163413
私の専門研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163191
私の母はとてもお茶が好きです。
英語の訳
- My mother likes tea very much.
出典: Tatoeba文番号 162684
私の目標は医者になることです。
英語の訳
- My aim is to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162520
私はもうあの医者を信用しない。
英語の訳
- I have lost faith in the doctor.
- I have lost faith in that doctor.
- I've lost faith in that doctor.
出典: Tatoeba文番号 158789
私は空港の写真を持っています。
英語の訳
- I have a picture of an airport.
出典: Tatoeba文番号 157529
兄に自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 157384
私は自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I got my bicycle repaired.
出典: Tatoeba文番号 156324
私は新車を持つ余裕なんて無い。
英語の訳
- I can't afford a new car.
出典: Tatoeba文番号 155720
私は彼を偉大な科学者だと思う。
英語の訳
- I consider him a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 153641
私は父に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my photograph taken by my father.
出典: Tatoeba文番号 153004
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
出席者はそれを純金だと思った。
英語の訳
- Those present took it for genuine gold.
- Those who were there thought it was pure gold.
出典: Tatoeba文番号 147721
少なくとも１００人の人が出席した。
英語の訳
- There were at least a hundred people present.
- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.
出典: Tatoeba文番号 146757
少なくとも６時にいらっしゃい。
英語の訳
- Come at least at six.
出典: Tatoeba文番号 146749
先生は２時間もしゃべり続けた。
英語の訳
- The teacher went on talking for two hours.
出典: Tatoeba文番号 141712
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
彼が学者だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 120508
彼はこの会社の株を持っている。
英語の訳
- He holds stocks in this company.
出典: Tatoeba文番号 113788
彼はその会社に職を申し込んだ。
英語の訳
- He applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 113053
彼は自転車をとても欲しがった。
英語の訳
- He was anxious for a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105205
彼は社会的に戻りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to get back into circulation.
出典: Tatoeba文番号 104690
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525