使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,911件25件表示
ただの一言も彼は喋らなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
出典: Tatoeba文番号 203639
だれにも私の邪魔をさせないで。
英語の訳
- Let no one interfere with me.
- Let nobody interfere with me.
出典: Tatoeba文番号 203148
どの少年も自転車を持っている。
英語の訳
- Each boy has a bike.
出典: Tatoeba文番号 200298
トムはその事故の目撃者だった。
英語の訳
- Tom was a witness to the accident.
出典: Tatoeba文番号 200054
バスはどの村にも停車しました。
英語の訳
- The bus stopped in every village.
出典: Tatoeba文番号 198124
もうひと組の観光客が到着した。
英語の訳
- Another lot of tourists arrived.
出典: Tatoeba文番号 194368
もう一度おっしゃってください。
英語の訳
- Please say it once more.
- Could you please repeat what you just said?
- How's that again?
出典: Tatoeba文番号 194335
もっと遅くしゃべってください。
英語の訳
- Speak more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193226
医者にみてもらったらどうかね。
英語の訳
- Why not see the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190900
医者に見てもらいに行きなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190895
医者に見てもらうべきだと思う。
英語の訳
- I think you should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190894
医者に見てもらったほうがいい。
英語の訳
- You ought to see a doctor.
- You had better consult the doctor.
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190892
医者に行って診てもらいなさい。
英語の訳
- Go and see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190887
医者に診てもらった方がいいよ。
英語の訳
- You had better see the doctor.
- You should have a doctor check you out.
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190878
医者はそう言ったかもしれない。
英語の訳
- The doctor may have said so.
- The doctor might have said that.
- The doctor might've said that.
出典: Tatoeba文番号 190850
医者は必ずしも長生きをしない。
英語の訳
- Doctors do not always live long.
出典: Tatoeba文番号 190755
医者を呼ぶべきだと思いますか。
英語の訳
- Do you think we should send for the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190740
何千もの観客は大いに興奮した。
英語の訳
- Thousands of spectators got very excited.
出典: Tatoeba文番号 187362
外科医は患者の盲腸を摘出した。
英語の訳
- The surgeon took out his patient's appendix.
出典: Tatoeba文番号 184852
記者は政治家に質問を浴びせた。
英語の訳
- The reporter shot questions at the politician.
出典: Tatoeba文番号 183071
記者団は大臣を質問攻めにした。
英語の訳
- The press besieged the minister with questions.
出典: Tatoeba文番号 183067
貴社にお伺いしたいと思います。
英語の訳
- I would like to come and see you.
- I'd like to come and see you.
出典: Tatoeba文番号 183055
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the closest station to your office.
出典: Tatoeba文番号 183044
貴方は、三台車を持っています。
英語の訳
- You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 183000
御茶をもう少しいただけますか。
英語の訳
- Could I have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 174251