使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしもの時を含む例文一覧
もしもの時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全703件25件表示
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
英語の訳
- I spent hours looking for the key that I had dropped.
出典: Tatoeba文番号 152375
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when we are off guard.
出典: Tatoeba文番号 150828
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
英語の訳
- Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
- Sometimes it's fun to reminisce about one's childhood.
- Sometimes it's fun to reminisce about when one was a boy.
出典: Tatoeba文番号 146500
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
英語の訳
- I used to read novels at random in those days.
出典: Tatoeba文番号 124054
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
英語の訳
- I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- She may have missed the 7:00 train.
出典: Tatoeba文番号 93497
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
英語の訳
- She called me at an unearthly hour last night.
出典: Tatoeba文番号 89865
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
- When she awoke, she felt terribly cold.
出典: Tatoeba文番号 86512
質問にのみお答えください。時間がありません。
英語の訳
- Please just answer the question. We haven't got time.
出典: Tatoeba文番号 11998967
約束の時間よりも1時間も早く着いてしまった。
英語の訳
- I arrived an hour early for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 11991728
物心ついた時には父と祖母と3人暮らしでした。
英語の訳
- When I became aware of my surroundings, I was living with my father and grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11630441
トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。
英語の訳
- Tom assumed the train would be on time.
- Tom assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 10917203
トムとメアリーは小学校時代からの友達なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary have been friends since elementary school.
出典: Tatoeba文番号 9594362
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
英語の訳
- Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
出典: Tatoeba文番号 1204364
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 1108436
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
英語の訳
- He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
英語の訳
- Do you want this watch mended?
出典: Tatoeba文番号 232713
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
英語の訳
- I was badly in need of his help at that time.
出典: Tatoeba文番号 230521
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
英語の訳
- This song always reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 222786
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 222763
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
英語の訳
- This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221595
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
英語の訳
- It's about time we did away with this outdated law.
出典: Tatoeba文番号 217355
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
英語の訳
- The music carried me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 212142
その絵を見ると、私は学生時代を思い出すんだ。
英語の訳
- The picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 211707