使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしもの時を含む例文一覧
もしもの時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全703件25件表示
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
英語の訳
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83275
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
スピーチの時はいつも緊張してしまうんです。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820420
私たちは長時間、この問題について議論した。
英語の訳
- We discussed the problem at length.
出典: Tatoeba文番号 10229755
問題なのは私たちに十分な時間がないことだ。
英語の訳
- The problem is that we don't have enough time.
出典: Tatoeba文番号 10007417
明日の2時半にまたここに来てもらってもいい？
英語の訳
- Could you come back here again tomorrow at 2:30?
- Could you come back here tomorrow at 2:30?
出典: Tatoeba文番号 3652107
高校時代、数学の成績は惨憺たるものでした。
英語の訳
- My mathematics grades in high school were shameful.
出典: Tatoeba文番号 2948385
あの修理工たちは時給一万円ももらっている。
英語の訳
- Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
出典: Tatoeba文番号 229650
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
英語の訳
- I wish I had more time to talk with you.
- I wish that I had more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 226515
この歌を聴くと必ず学校時代を思い出します。
英語の訳
- I never listen to this song without remembering my school-days.
出典: Tatoeba文番号 222766
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
英語の訳
- This watch is similar to mine I lost yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221600
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
英語の訳
- This watch was handed down to me by my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 219114
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
英語の訳
- This is what my mother gave me when I got married.
出典: Tatoeba文番号 218373
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
英語の訳
- Those were the years when they were happiest.
出典: Tatoeba文番号 208712
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
英語の訳
- Those were the saddest hours of my life.
出典: Tatoeba文番号 205867
パーティーでは、誰もが楽しい時を過ごした。
英語の訳
- Everyone had a good time at the party.
出典: Tatoeba文番号 198520
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
英語の訳
- It's time to work now. Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 194197
空港で時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
英語の訳
- A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
出典: Tatoeba文番号 179361
君は時には子供の世話をしなければならない。
英語の訳
- You should look after the children from time to time.
出典: Tatoeba文番号 177215
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
英語の訳
- My house always shakes when a truck goes by.
出典: Tatoeba文番号 163978
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
英語の訳
- My friend said he had bought a new watch.
出典: Tatoeba文番号 162478
私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
英語の訳
- I will finish this work by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161923
私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
英語の訳
- I want this work finished by five.
出典: Tatoeba文番号 160913
私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
英語の訳
- I waited for hours, but she didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 158098
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
英語の訳
- I still correspond with an old friend of mine from time to time.
出典: Tatoeba文番号 157078