使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全20,123件25件表示
私は赤い自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1193943
昨日、昔の友達から手紙が来た。
英語の訳
- I got a letter from an old friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1172847
それが真実かどうか疑問に思う。
英語の訳
- I doubt whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 1170985
森の中でたくさん虫に刺された。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
- I was bitten by a lot of insects in the forest.
出典: Tatoeba文番号 1160702
彼女の帽子はとても変に見えた。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149201
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
ローマの歴史はとても興味深い。
英語の訳
- The history of Rome is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 1069484
私の母は主婦のかがみだと思う。
英語の訳
- I think that my mother is the perfect housewife.
出典: Tatoeba文番号 1068823
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
誰と夕食を食べるつもりですか。
英語の訳
- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?
出典: Tatoeba文番号 1047132
彼女はとても良い声をしている。
英語の訳
- She has a very good voice.
出典: Tatoeba文番号 1037907
もし雨が降ったら何をしようか。
英語の訳
- What will we do if it rains?
出典: Tatoeba文番号 1037379
あの窓を閉めてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 1036817
英語は簡単ではないが、面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 1033707
彼女の目標は教師になることだ。
英語の訳
- Her goal is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1008535
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
英語の訳
- It is a crime to lie in any circumstances?
出典: Tatoeba文番号 1006925
彼って時々おもしろいんですよ。
英語の訳
- He's sometimes an interesting fellow.
出典: Tatoeba文番号 1003941
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
英語の訳
- A lot of people are dealing with hay fever now.
出典: Tatoeba文番号 997165
窓を閉めてもらってもいいですか？
英語の訳
- Can you please close the window?
出典: Tatoeba文番号 993935
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
生きるか死ぬか、それが問題だ。
英語の訳
- To be or not to be, that is the question.
出典: Tatoeba文番号 868189
あなたと彼はとても親切ですね。
英語の訳
- You and he are both very kind.
出典: Tatoeba文番号 865790
彼女の旦那さんは私の友達です。
英語の訳
- Her husband is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 641653
彼はいつも上司と対立している。
英語の訳
- He's always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 545854
私は、なかった物を探していた。
英語の訳
- I was searching for something that didn't exist.
出典: Tatoeba文番号 488569