使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全20,123件25件表示
トムはいつもせかせかしている。
英語の訳
- Tom is always in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2526844
この文章を訳してもらえませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 2446366
質問してもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I ask a question?
- May I ask you a question?
- Do you mind if I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 2423526
父は今家にいるかもしれません。
英語の訳
- My father may be at home now.
- My father might be at home now.
- My father may be home now.
出典: Tatoeba文番号 2363874
そんな感じだと思っていました。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354356
お腹が空いたし、のども渇いた。
英語の訳
- I'm hungry and thirsty.
出典: Tatoeba文番号 2310151
いずれにしても彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come after all.
出典: Tatoeba文番号 2285048
彼はきつい仕事にも慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2271620
その質問は予期していなかった。
英語の訳
- I didn't expect that question.
出典: Tatoeba文番号 2244257
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
私たちは死ぬのかと思いました。
英語の訳
- I thought we were going to die.
出典: Tatoeba文番号 2085710
あなたは正しいかも知れません。
英語の訳
- You may be right.
- You might be right.
- Perhaps you're right.
出典: Tatoeba文番号 1983829
彼は質問をするために挙手した。
英語の訳
- He raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 1795069
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
英語の訳
- He has a perfect swing.
出典: Tatoeba文番号 1697716
彼は地元の病院に運ばれました。
英語の訳
- He was transported to a local hospital.
出典: Tatoeba文番号 1680726
取締役の演説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the president's speech?
出典: Tatoeba文番号 1562764
私が冗談をいったと思いましたか？
英語の訳
- Did you think that I was joking?
- Did you think I was joking?
出典: Tatoeba文番号 1536784
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
私はいつも６時までに家に帰る。
英語の訳
- I always get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1496080
私は背が高すぎると思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm too tall?
- Do you think that I'm too tall?
出典: Tatoeba文番号 1456184
文句なしに彼は頼りにしていい。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1401175
これが私の持ってるお金全部だ。
英語の訳
- This is all the money I have.
出典: Tatoeba文番号 1352548
彼は来週自転車を買うつもりだ。
英語の訳
- He is going to buy a new bicycle next week.
出典: Tatoeba文番号 1248021
彼女は誰に対しても感じがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1247069
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 1213163