使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全20,123件25件表示
彼女は主任に休暇を申し出た。
英語の訳
- She applied to the chief for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 88844
彼女は少しお金を持っていた。
英語の訳
- She had a little money.
出典: Tatoeba文番号 88687
彼女は誰とも結婚しなかった。
英語の訳
- She has married nobody.
出典: Tatoeba文番号 87974
彼女は誰を招待しても親切だ。
英語の訳
- Whomever she invites, she is kind.
出典: Tatoeba文番号 87961
彼女は入賞の目的を達成した。
英語の訳
- She achieved the goal of winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 87604
彼女は彼の申し出を拒否した。
英語の訳
- She refused his offer.
出典: Tatoeba文番号 87293
彼女は必ずしも幸福ではない。
英語の訳
- She is not always happy.
出典: Tatoeba文番号 87058
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
彼女は名もない男と結婚した。
英語の訳
- She has married a nobody.
出典: Tatoeba文番号 86569
彼女は優しい心の持ち主です。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 86464
彼女は勇気を持って行動した。
英語の訳
- She behaved with a great courage.
出典: Tatoeba文番号 86450
彼女は来週パーティーを催す。
英語の訳
- She will give a party next week.
出典: Tatoeba文番号 86338
彼女は落ち着きを取り戻した。
英語の訳
- She became more tranquil.
出典: Tatoeba文番号 86326
彼女は両親をとても愛してる。
英語の訳
- She has a great affection for her parents.
出典: Tatoeba文番号 86278
彼女もまたあの辞書を買った。
英語の訳
- She bought the dictionary, too.
出典: Tatoeba文番号 86166
美しいバラもいつかは萎れる。
英語の訳
- The fairest rose is at last withered.
出典: Tatoeba文番号 85573
父からもよろしくとの事です。
英語の訳
- My father gives you his regards.
出典: Tatoeba文番号 84879
父は来週海外へ行くつもりだ。
英語の訳
- Father intends to go to abroad next week.
- My father plans to go overseas next week.
出典: Tatoeba文番号 84327
風がとても激しく吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84063
母、は食卓のものを片付けた。
英語の訳
- Mother cleared away the table.
出典: Tatoeba文番号 83181
僕は、暗黙のうちに理解した。
英語の訳
- I could read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 82155
本を読んで何時間も過ごした。
英語の訳
- I spent hours reading books.
出典: Tatoeba文番号 81603
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
夢ではないかもしれませんよ。
英語の訳
- It may not be a dream.
出典: Tatoeba文番号 80965
明日は雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80455