使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全20,116件25件表示
誰も私に話しかけない。
英語の訳
- Nobody speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 383960
あの鞄は私のものです。
英語の訳
- That bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 231110
あの教科書はもう古い。
英語の訳
- That textbook is out of date.
出典: Tatoeba文番号 231092
いつ来ても歓迎します。
英語の訳
- Whenever you come, you are welcome.
出典: Tatoeba文番号 228600
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
驕れる者は久しからず。
英語の訳
- Pride goes before a fall.
出典: Tatoeba文番号 227746
お金を少し持っている。
英語の訳
- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 227218
この替え芯は半年持つ。
英語の訳
- This refill lasts half a year.
出典: Tatoeba文番号 220678
この動物はとても賢い。
英語の訳
- This animal is very clever.
出典: Tatoeba文番号 220317
サラダをもう少しいかが？
英語の訳
- Would you like some more salad?
- Would you like a little more salad?
出典: Tatoeba文番号 216696
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その金は会社のものだ。
英語の訳
- The money belongs to the company.
- That money belongs to the company.
出典: Tatoeba文番号 211369
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
それは私が使う物です。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205167
そんなこと知るもんか。
英語の訳
- I am blessed if I know it.
出典: Tatoeba文番号 204325
だれも満足しなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 203100
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
とても楽しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed myself.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 200632
とても感謝しています。
英語の訳
- I really appreciate what you've done.
出典: Tatoeba文番号 200608
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
ともかく会いましょう。
英語の訳
- Anyhow I will see him.
出典: Tatoeba文番号 199777
はい、もう書きました。
英語の訳
- Yes, he has already written it.
出典: Tatoeba文番号 198385
もう引き返しましょう。
英語の訳
- Let's turn and go back now.
出典: Tatoeba文番号 194261
もう歳には勝てません。
英語の訳
- My age is going to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 194202