使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 132全20,123件25件表示
彼には良心の呵責ってものがない。
英語の訳
- He has no remorse.
出典: Tatoeba文番号 3459198
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
凧を揚げるのは危険かもしれない。
英語の訳
- Flying a kite can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3419592
トム、良かったね。僕も嬉しいよ。
英語の訳
- I'm so happy for you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3402121
トムが元彼とより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3231215
この部屋は物置として使っている。
英語の訳
- I'm using this room as a storeroom.
出典: Tatoeba文番号 2974492
もしかしてフランス語できたりする？
英語の訳
- Do you, by any chance, speak French?
出典: Tatoeba文番号 2841047
トムはお湯の沸かし方も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't even know how to boil water.
出典: Tatoeba文番号 2826738
トムは金儲けのことしか頭にない。
英語の訳
- Tom only thinks about making money.
出典: Tatoeba文番号 2790621
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
英語の訳
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 2734475
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
英語の訳
- Don't cry. Crying doesn't solve anything.
出典: Tatoeba文番号 2699656
なんで今日帽子持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your hat today?
出典: Tatoeba文番号 2676024
私はトムに信じてもらえなかった。
英語の訳
- Tom didn't believe me.
出典: Tatoeba文番号 2621193
トムは貴方の質問に答えなかった。
英語の訳
- Tom didn't answer your question.
出典: Tatoeba文番号 2617824
現段階では何もお話しできません。
英語の訳
- I can't say anything at this time.
- At this stage, I cannot say anything.
- I can't tell you anything at this stage.
出典: Tatoeba文番号 2515506
第４地区の看護婦はとても熱心だ。
英語の訳
- The nurse in the 4th department is very enthusiastic.
出典: Tatoeba文番号 2457283
フランス語を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Can you teach me French?
- Could you teach me French?
出典: Tatoeba文番号 2451739
私たちの誰もが誤りを犯すのです。
英語の訳
- We all make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2432351
御社の社長もゴルフをなさいますか？
英語の訳
- Does the president of your company also play golf?
出典: Tatoeba文番号 2431704
トムは靴ひもの結び方を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
- Tom doesn't know how to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2411687
世界には面白い人がたくさんいる。
英語の訳
- There are many interesting people in the world.
出典: Tatoeba文番号 2394971
年賀状はもう全部書き上げましたか？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 2270741
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324