使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全20,123件25件表示
彼は私には一言も答えなかった。
英語の訳
- He answered not a word to me.
出典: Tatoeba文番号 106152
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
英語の訳
- He told me a sad story.
出典: Tatoeba文番号 106128
彼は私に門を閉じよと命令した。
英語の訳
- He commanded me to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 105958
私は彼の３倍の本を持っている。
英語の訳
- I have three times as many books as he.
- I have three times as many books as he does.
出典: Tatoeba文番号 105950
彼は私の顔を見て説明を求めた。
英語の訳
- He looked at me for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 105880
彼は私の質問に返答しなかった。
英語の訳
- He didn't respond to my question.
出典: Tatoeba文番号 105807
彼は私の信頼を食いものにした。
英語の訳
- He abused my confidence.
出典: Tatoeba文番号 105780
彼は私の息子にとても似ている。
英語の訳
- He bears a strong likeness to my son.
出典: Tatoeba文番号 105751
彼は私の目をまともに見つめた。
英語の訳
- He looked me straight in the eyes.
出典: Tatoeba文番号 105680
彼は私よりも２インチ背が高い。
英語の訳
- He is two inches taller than I am.
- He is taller than I by two inches.
出典: Tatoeba文番号 105647
彼は私よりも２歳も年上である。
英語の訳
- He is older than I by two years.
出典: Tatoeba文番号 105646
彼は私よりも英語を上手に話す。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
出典: Tatoeba文番号 105644
彼は私を１時間以上も待たせた。
英語の訳
- He kept me waiting for more than an hour.
出典: Tatoeba文番号 105619
彼は私を見ても知らん顔をした。
英語の訳
- He refused to notice me.
出典: Tatoeba文番号 105581
彼は詩人だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 105473
彼は試験にうかると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he will pass the examination?
出典: Tatoeba文番号 105450
彼は自転車をとても欲しがった。
英語の訳
- He was anxious for a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105205
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
彼は辞書を六冊以上持っている。
英語の訳
- He has more than five dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 104775
彼は質問するために手を挙げた。
英語の訳
- He raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 104741
彼は社会的に戻りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to get back into circulation.
出典: Tatoeba文番号 104690
彼は若いが、とても礼儀正しい。
英語の訳
- Though he is young, he is quite polite.
出典: Tatoeba文番号 104607
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525
彼は手当たりしだいに質問した。
英語の訳
- He asked questions at random.
出典: Tatoeba文番号 104451
彼は商売で不正な手段を用いた。
英語の訳
- He employed dishonest means in his business.
出典: Tatoeba文番号 104193